夷州烟雨自悲濛，光影魂消远海中。
牯岭空留千古色，灵台谁继百年功？
犹伤尺水隔寒梦，总叹巍山逝落虹。
他日啸居冥府地，还寻皓月再追风。
注：
杨德昌， 1947年11月6日出生于上海，台湾著名导演、编剧。擅长将西方电影理论与中国传统电影美学相结合，他的作品注重人性层面的理性剖析，富有思辨色彩又不失哲理的锋芒，题材偏重于人际关系以及社会家庭生活的描述。从金马奖提名到戛纳最佳导演，一生获奖无数，是公认的艺术电影大师。于北京时间2007年6月30日因结肠癌在美国去世,享年60岁。
夷州：台湾古称，用于三国时期。
牯岭：暗指杨德昌作品《牯岭街少年杀人事件》
追风：指杨德昌未完成遗作《追风》
