China - Poetry International Web login
< back      Yi Sha

Up, Up and Away


an addict
is dead
four days after
going off drugs
he died in rehab
his family's
inexpressible relief
is set free
I
was a friend of his
out on the streets
I suddenly looked up
and saw him
hurtling across the sky
just like Superman—
up, up and away




© Translation: 2004, Simon Patton