English Version

Exhibition

Picturing Power:
Art and Propaganda in the Great Proletarian Cultural Revolution

31.1.-28.2.2001 Universitätsmuseum Heidelberg

Kleinen Freunden in Taiwan einen Brief schreiben
Xiner shaogei Taiwan xiao pengyou

Xie Congrong and Lin Yongquan
Liaoning 1975
Nur scheinbar handelt es sich hier um eine unschuldige Kinderidylle, angedeutet durch die vielen herumliegenden Spielsachen, die bunten Kleider der Kinder und ihre lockere Verteilung auf dem Poster; denn diese Gruppe junger Pioniere verfasst einen Brief an ihre unbekannten kleinen Freunde an der Guangming Grundschule in Taiwan, wie auf dem Umschlag zu erkennen ist. In Kinderschrift ist rechts der Wortlaut des Briefes als kalligraphisches Element auf dem Bild eingefügt (diese Praxis ist übernommen aus der traditionellen Malerei in der häufig z. Bsp. Gedichte als Teil der Bilder integriert wurden). In diesem Brief wird mehrfach daran erinnert, daß Taiwanesen und Chinesen Blutsverwandte seien, und daß man auf eine baldige Wiedervereinigung hoffe. Auch die Bilder, die die jungen Pioniere ihren Freunden schicken wollen, zeugen davon, daß es sich hier nicht um ein unschuldig-kindliches Unternehmen handelt: Neben einem Bild des rot erstrahlenden Tors des Himmlischen Friedens (Tiananmen), unterschrieben mit dem Titel eines berühmten revolutionären Kinderlieds "Ich liebe Beijings Tiananmen" und einigen Bildern, die die industrielle und technische Entwicklung der Volksrepublik China unterstreichen sollen, liegt prominent zuoberst auch das Bild eines Atompilzes......
Yiman Liu
Last modified: Sun Jun 24 10:55:20 CEST 2001