Conversion Tables
| |
1. Pinyin - Wade Giles
|
| PY |
WG |
BF |
|
PY |
WG |
BF |
|
PY |
WG |
BF |
|
PY |
WG |
BF |
|
| a |
a |
ㄚ |
|
can |
ts’an |
ㄘㄢ |
|
chuo |
ch’o |
ㄔㄨㄛ |
|
dou |
tou |
ㄉㄡ |
|
| ai |
ai |
ㄞ |
|
cang |
ts’ang |
ㄘㄤ |
|
ci |
tz’ŭ |
ㄘ |
|
du |
tu |
ㄉㄨ |
|
| an |
an |
ㄢ |
|
cao |
ts’ao |
ㄘㄠ |
|
cong |
ts’ung |
ㄘㄨㄥ |
|
duan |
tuan |
ㄉㄨㄢ |
|
| ang |
ang |
ㄤ |
|
ce |
ts’ê |
ㄘㄜ |
|
cou |
ts’ou |
ㄘㄡ |
|
dui |
tui |
ㄉㄨㄟ |
|
| ao |
ao |
ㄠ |
|
cen |
ts’ên |
ㄘㄣ |
|
cu |
ts’u |
ㄘㄨ |
|
dun |
tun |
ㄉㄨㄣ |
|
| ba |
pa |
ㄅㄚ |
|
ceng |
ts’êng |
ㄘㄥ |
|
cuan |
ts’uan |
ㄘㄨㄢ |
|
duo |
to |
ㄉㄨㄛ |
|
| bai |
pai |
ㄅㄞ |
|
cha |
ch’a |
ㄔㄚ |
|
cui |
ts’ui |
ㄘㄨㄟ |
|
e |
ê |
ㄜ |
|
| ban |
pan |
ㄅㄢ |
|
chai |
ch’ai |
ㄔㄞ |
|
cun |
ts’un |
ㄘㄨㄣ |
|
ê |
eh |
ㄝ |
|
| bang |
pang |
ㄅㄤ |
|
chan |
ch’an |
ㄔㄢ |
|
cuo |
ts’o |
ㄘㄨㄛ |
|
ei |
ei |
ㄟ |
|
| bao |
pao |
ㄅㄠ |
|
chang |
ch’ang |
ㄔㄤ |
|
da |
ta |
ㄉㄚ |
|
en |
ên |
ㄣ |
|
| bei |
pei |
ㄅㄟ |
|
chao |
ch’ao |
ㄔㄠ |
|
dai |
tai |
ㄉㄞ |
|
eng |
êng |
ㄥ |
|
| ben |
pên |
ㄅㄣ |
|
che |
ch’ ê |
ㄔㄜ |
|
dan |
tan |
ㄉㄢ |
|
er |
êrh |
ㄦ |
|
| beng |
pêng |
ㄅㄥ |
|
chen |
ch’ ên |
ㄔㄣ |
|
dang |
tang |
ㄉㄤ |
|
fa |
fa |
ㄈㄚ |
|
| bi |
pi |
ㄅㄧ |
|
cheng |
ch’ êng |
ㄔㄥ |
|
dao |
tao |
ㄉㄠ |
|
fan |
fan |
ㄈㄢ |
|
| bian |
pien |
ㄅㄧㄢ |
|
chi |
ch’ih |
ㄔ |
|
de |
tê |
ㄉㄜ |
|
fang |
fang |
ㄈㄤ |
|
| biao |
piao |
ㄅㄧㄠ |
|
chong |
ch’ung |
ㄔㄨㄥ |
|
deng |
têng |
ㄉㄥ |
|
fei |
fei |
ㄈㄟ |
|
| bie |
pieh |
ㄅㄧㄝ |
|
chou |
ch’ou |
ㄔㄡ |
|
di |
ti |
ㄉㄧ |
|
fen |
fên |
ㄈㄣ |
|
| bin |
pin |
ㄅㄧㄣ |
|
chu |
ch’u |
ㄔㄨ |
|
dian |
tien |
ㄉㄧㄢ |
|
feng |
fêng |
ㄈㄥ |
|
| bing |
ping |
ㄅㄧㄥ |
|
chuai |
ch’uai |
ㄔㄨㄞ |
|
diao |
tiao |
ㄉㄧㄠ |
|
fo |
fo |
ㄈㄛ |
|
| bo |
po |
ㄅㄛ |
|
chuan |
ch’uan |
ㄔㄨㄢ |
|
die |
tieh |
ㄉㄧㄝ |
|
fou |
fou |
ㄈㄡ |
|
| bu |
pu |
ㄅㄨ |
|
chuang |
ch’uang |
ㄔㄨㄤ |
|
ding |
ting |
ㄉㄧㄥ |
|
fu |
fu |
ㄈㄨ |
|
| ca |
ts’a |
ㄘㄚ |
|
chui |
ch’ui |
ㄔㄨㄟ |
|
diu |
tiu |
ㄉㄧㄡ |
|
|
|
|
|
| cai |
ts’ai |
ㄘㄞ |
|
chun |
ch’un |
ㄔㄨㄣ |
|
dong |
tung |
ㄉㄨㄥ |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ga |
ka |
ㄍㄚ |
|
hen |
hên |
ㄏㄣ |
|
ka |
k’a |
ㄎㄚ |
|
li |
li |
ㄌㄧ |
|
| gai |
kai |
ㄍㄞ |
|
heng |
hêng |
ㄏㄥ |
|
kai |
k’ai |
ㄎㄞ |
|
lia |
lia |
ㄌㄧㄚ |
|
| gan |
kan |
ㄍㄢ |
|
hong |
hung |
ㄏㄨㄥ |
|
kan |
k’an |
ㄎㄢ |
|
lian |
lien |
ㄌㄧㄢ |
|
| gang |
kang |
ㄍㄤ |
|
hou |
hou |
ㄏㄡ |
|
kang |
k’ang |
ㄎㄤ |
|
liang |
liang |
ㄌㄧㄤ |
|
| gao |
kao |
ㄍㄠ |
|
hu |
hu |
ㄏㄨ |
|
kao |
k’ao |
ㄎㄠ |
|
liao |
liao |
ㄌㄧㄠ |
|
| ge |
kê/ko |
ㄍㄜ |
|
hua |
hua |
ㄏㄨㄚ |
|
ke |
k’ê/k’o |
ㄎㄜ |
|
lie |
lieh |
ㄌㄧㄝ |
|
| gei |
kei |
ㄍㄟ |
|
huai |
huai |
ㄏㄨㄞ |
|
ken |
k’ên |
ㄎㄣ |
|
lin |
lin |
ㄌㄧㄣ |
|
| gen |
kên |
ㄍㄣ |
|
huan |
huan |
ㄏㄨㄢ |
|
keng |
k’êng |
ㄎㄥ |
|
ling |
ling |
ㄌㄧㄥ |
|
| geng |
kêng |
ㄍㄥ |
|
huang |
huang |
ㄏㄨㄤ |
|
kong |
k’ung |
ㄎㄨㄥ |
|
liu |
liu |
ㄌㄧㄡ |
|
| gong |
kung |
ㄍㄨㄥ |
|
hui |
hui |
ㄏㄨㄟ |
|
kou |
k’ou |
ㄎㄡ |
|
long |
lung |
ㄌㄨㄥ |
|
| gou |
kou |
ㄍㄡ |
|
hun |
hun |
ㄏㄨㄣ |
|
ku |
k’u |
ㄎㄨ |
|
lou |
lou |
ㄌㄡ |
|
| gu |
ku |
ㄍㄨ |
|
huo |
huo |
ㄏㄨㄛ |
|
kua |
k’ua |
ㄎㄨㄚ |
|
lu |
lu |
ㄌㄨ |
|
| gua |
kua |
ㄍㄨㄚ |
|
ji |
chi |
ㄐㄧ |
|
kuai |
k’uai |
ㄎㄨㄞ |
|
lü |
lü |
ㄌㄩ |
|
| guai |
kuai |
ㄍㄨㄞ |
|
jia |
chia |
ㄐㄧㄚ |
|
kuan |
k’uan |
ㄎㄨㄢ |
|
luan |
luan |
ㄌㄨㄢ |
|
| guan |
kuan |
ㄍㄨㄢ |
|
jian |
chien |
ㄐㄧㄢ |
|
kuang |
k’uang |
ㄎㄨㄤ |
|
lüe |
lüeh/lüo/lio |
ㄌㄨㄝ |
|
| guang |
kuang |
ㄍㄨㄤ |
|
jiang |
chiang |
ㄐㄧㄤ |
|
kui |
k’ui/k’uei |
ㄎㄨㄟ |
|
lun |
lun |
ㄌㄨㄣ |
|
| gui |
ku/kuei |
ㄍㄨㄟ |
|
jiao |
chiao |
ㄐㄧㄠ |
|
kun |
k’un |
ㄎㄨㄣ |
|
luo |
luo |
ㄌㄨㄛ |
|
| gun |
kun |
ㄍㄨㄣ |
|
jie |
chieh |
ㄐㄧㄝ |
|
kuo |
k’uo |
ㄎㄨㄛ |
|
|
|
|
|
| guo |
kuo |
ㄍㄨㄛ |
|
jin |
chin |
ㄐㄧㄣ |
|
la |
la |
ㄌㄚ |
|
|
|
|
|
| ha |
ha |
ㄏㄚ |
|
jing |
ching |
ㄐㄧㄥ |
|
lai |
lai |
ㄌㄞ |
|
|
|
|
|
| hai |
hai |
ㄏㄞ |
|
jiong |
chiung |
ㄐㄩㄥ |
|
lan |
lan |
ㄌㄢ |
|
|
|
|
|
| han |
han |
ㄏㄢ |
|
jiu |
chiu |
ㄐㄧㄡ |
|
lang |
lang |
ㄌㄤ |
|
|
|
|
|
| hang |
hang |
ㄏㄤ |
|
ju |
chü |
ㄐㄩ |
|
lao |
lao |
ㄌㄠ |
|
|
|
|
|
| hao |
hao |
ㄏㄠ |
|
juan |
chüan |
ㄐㄩㄢ |
|
le |
l’ê/lo |
ㄌㄜ |
|
|
|
|
|
| he |
hê/ho |
ㄏㄜ |
|
jue |
chüeh/chüo |
ㄐㄩㄝ |
|
lei |
lei |
ㄌㄟ |
|
|
|
|
|
| hei |
hei |
ㄏㄟ |
|
jun |
chün |
ㄐㄩㄣ |
|
leng |
l’êng |
ㄌㄥ |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ma |
ma |
ㄇㄚ |
|
nao |
nao |
ㄋㄠ |
|
pai |
p’ai |
ㄆㄞ |
|
qing |
ch’ing |
ㄑㄧㄥ |
|
| mai |
mai |
ㄇㄞ |
|
ne |
nê |
ㄋㄜ |
|
pan |
p’an |
ㄆㄢ |
|
qiong |
ch’iung |
ㄑㄩㄥ |
|
| man |
man |
ㄇㄢ |
|
nei |
nei |
ㄋㄟ |
|
pang |
p’ang |
ㄆㄤ |
|
qiu |
ch’iu |
ㄑㄧㄡ |
|
| mang |
mang |
ㄇㄤ |
|
nen |
nên |
ㄋㄣ |
|
pao |
p’ao |
ㄆㄠ |
|
qu |
ch’ü |
ㄑㄩ |
|
| mao |
mao |
ㄇㄠ |
|
neng |
nêng |
ㄋㄥ |
|
pei |
p’ei |
ㄆㄟ |
|
quan |
ch’üan |
ㄑㄩㄢ |
|
| me |
me |
ㄇㄜ |
|
ni |
ni |
ㄋㄧ |
|
pen |
p’ên |
ㄆㄣ |
|
que |
ch’üeh/ch’üo |
ㄑㄩㄝ |
|
| mei |
mei |
ㄇㄟ |
|
nian |
nien |
ㄋㄧㄢ |
|
peng |
p’êng |
ㄆㄥ |
|
qun |
ch’ün |
ㄑㄩㄣ |
|
| men |
mên |
ㄇㄣ |
|
niang |
niang |
ㄋㄧㄤ |
|
pi |
p’i |
ㄆㄧ |
|
ran |
jan |
ㄖㄢ |
|
| meng |
mêng |
ㄇㄥ |
|
niao |
niao |
ㄋㄧㄠ |
|
pian |
p’ien |
ㄆㄧㄢ |
|
rang |
jang |
ㄖㄤ |
|
| mi |
mi |
ㄇㄧ |
|
nie |
nieh |
ㄋㄧㄝ |
|
piao |
p’iao |
ㄆㄧㄠ |
|
rao |
jao |
ㄖㄠ |
|
| mian |
mien |
ㄇㄧㄢ |
|
nin |
nin |
ㄋㄧㄣ |
|
pie |
p’ieh |
ㄆㄧㄝ |
|
re |
jê |
ㄖㄜ |
|
| miao |
miao |
ㄇㄧㄠ |
|
ning |
ning |
ㄋㄧㄥ |
|
pin |
p’in |
ㄆㄧㄣ |
|
ren |
jên |
ㄖㄣ |
|
| mie |
mieh |
ㄇㄧㄝ |
|
niu |
niu |
ㄋㄧㄡ |
|
ping |
p’ing |
ㄆㄧㄥ |
|
reng |
jêng |
ㄖㄥ |
|
| min |
min |
ㄇㄧㄣ |
|
nong |
nung |
ㄋㄨㄥ |
|
po |
p’o |
ㄆㄛ |
|
ri |
jih |
ㄖ |
|
| ming |
ming |
ㄇㄧㄥ |
|
nou |
nou |
ㄋㄡ |
|
pou |
p’ou |
ㄆㄡ |
|
rong |
jung |
ㄖㄨㄥ |
|
| miu |
miu |
ㄇㄧㄡ |
|
nu |
nu |
ㄋㄨ |
|
pu |
p’u |
ㄆㄨ |
|
rou |
jou |
ㄖㄡ |
|
| mo |
mo |
ㄇㄛ |
|
nü |
nü |
ㄋㄩ |
|
qi |
ch’i |
ㄑㄧ |
|
ru |
ju |
ㄖㄨ |
|
| mou |
mou |
ㄇㄡ |
|
nuan |
nuan |
ㄋㄨㄢ |
|
qia |
ch’ia |
ㄑㄧㄚ |
|
ruan |
juan |
ㄖㄨㄢ |
|
| mu |
mu |
ㄇㄨ |
|
nüe |
nüeh/nüo/nio |
ㄋㄩㄝ |
|
qian |
ch’ien |
ㄑㄧㄢ |
|
rui |
jui |
ㄖㄨㄟ |
|
| na |
na |
ㄋㄚ |
|
nuo |
no |
ㄋㄨㄛ |
|
qiang |
ch’iang |
ㄑㄧㄤ |
|
run |
jun |
ㄖㄨㄣ |
|
| nai |
nai |
ㄋㄞ |
|
o |
o |
ㄛ |
|
qiao |
ch’iao |
ㄑㄧㄠ |
|
ruo |
jo |
ㄖㄨㄛ |
|
| nan |
nan |
ㄋㄢ |
|
ou |
ou |
ㄡ |
|
qie |
ch’ieh |
ㄑㄧㄝ |
|
|
|
|
|
| nang |
nang |
ㄋㄤ |
|
pa |
p’a |
ㄆㄚ |
|
qin |
ch’in |
ㄑㄧㄣ |
|
|
|
|
|
|
|
Similar list online:
http://www.lib.washington.edu/east-asia/china/pinyin.html
Pinyin-Wade Giles conversion as .pdf file (33 kb).
|
| |
2. Wade Giles - Pinyin
Wade-Giles romanization system for Mandarin Chinese
http://www.pinyin.info/romanization/compare/wadegiles.html
Wade-Giles to Zhuyin to Pinyin Conversion Table (Big5)
http://www.library.ucla.edu/libraries/eastasian/ctable2.htm
Pinyin - Yale - Wade-Giles Transcription Table
http://www.wfu.edu/~sinclair/pinyinwg.htm
Wade-Giles to Zhuyin to Pinyin Conversion Table
http://oclccjk.lib.uci.edu/wgzypy.pdf
|
| |
3. Conversion in both directions
Conversion of Pinyin and Wade-Giles
http://larsbo.homepage.dk/conversion.html
|
| |
4. More
Search Google for more conversion tables:
http://www.google.com/search?num=20&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=pinyin+giles+conversion&spell=1
What's the difference between Wade-Giles and Pinyin?
http://www.loc.gov/catdir/pinyin/difference.html
|
| |
5. Other resources
Collection of links to software, tools, fonts and manuals related to Chinese:
http://www.sino.uni-heidelberg.de/edv/links.htm
|
| |
|
Letzte Änderung: Apr 2, 2006 (MA)
|
|
| 
