INTRODUCTION

Die von Januar 1926 bis Dezember 1929 monatlich erscheinende Frauenzeitschrift Xin Nüxing 新女性 (Die neue Frau) wurde von Zhang Xichen 章錫琛 (1889-1969) nach seiner Entlassung als Chef-Redakeur der Funü Zazhi 婦女雜誌 (1921-1925) gegründet. Laut Impressum war Zhang der Hauptverantwortliche (zhugan 主幹) für die Zeitschrift und die Funü Wenti Yanjiuhui 婦女問題研究會 (Gesellschaft zur Erforschung von Frauenproblemen) ihr Herausgeber. Zu ihren Stammautoren bzw. ständigen Mitarbeitern zählten Zhou Jianren 周建人 (der jüngere Bruder von Lu Xun (1888-1984), Yanbing 雁冰 (das Pseudonym von Shen Dehong沈德鴻 , der als Schriftsteller unter seinem anderen Pseudonym Mao Dun 茅盾 bekannt ist; 1896-1981), Gu Junzheng 顧均正, Feng Zikai 豐子愷 (1898-1975), Huang Shi 黃石, Jian Bo 劍波, Fan Zhongyun 樊仲雲, Qian Di 謙弟, Jiang Shaoyuan 江紹原 (1898-1983), Yan Zhijun 燕志儁, Huang Shaonian 黃韶年, Hong Jun 洪鈞, Zhao Jingshen 趙景深 (1902-1985), Dai Wangshu 戴望舒 (1905-1950) und der Gründer selbst.

Xin Nüxing wurde in Shanghai veröffentlicht, und es war kein Zufall, dass an diesem Ort auch die anderen Zeitschriften dieser Webseite – abgesehen von Zhongguo Funü 中 國婦女 in Xi’an – publiziert wurden. Die Wahl dieses Herausgeberortes erklärt sich zum einen daraus, dass Shanghai als Hafenstadt günstige Verkehrsverbindungen zur ganzen Welt wie auch zu den übrigen Städten Chinas hatte, d.h., dass dort billiges importiertes Papier zur Verfügung stand und sich die Distribution der Zeitschriften innerhalb Chinas vorteilhaft gestaltete. (Jiu Shanghai Shiliao Huibian, S. 398) Zum anderen bot Shanghai, was das Zielpublikum für Zeitschriften wie Xin Nüxing anbelangt, einmalig günstige Voraussetzungen: Als eine Stadt, die zahlreiche Einwohner hatte, die zudem oft vom westlichen bzw. modernen Geist beeinflusst waren, versprach Shanghai viele Interessenten für das neue Thema der Frauenprobleme. Die Zeitschrift wurde  zuerst von der Druckerei Youwen 友文, später der Druckerei Huawen 華文 hergestellt. Der Verlag Kaiming 開明, den Zhang Xichen und sein Bruder Zhang Xishan 張錫珊 acht Monate nach dem ersten Erscheinen der Zeitschrift gründeten, (Shanghai cidian, S. 137) fungierte als  für die Veröffentlichung der Zeitschrift zuständiger Verlag und trug außerdem die Verantwortung für die Veröffentlichung von drei weiteren Zeitschriften (Yiban 一般, Wenxue Zhoubao 文學週報 und Kaiming 開明). (Nr. 33, 9/1928, auf der letzten, nicht-paginierten Seite vor der hinteren Umschlagseite).

Über den Preis beziehungsweise die Subkriptionsbedienungen informiert eine Liste, die gelegentlich am Anfang oder am Ende eines Xin Nüxing-Monatsheftes abgedruckt war. Der Preis pro Ausgabe betrug im Einzelhandel ein jiao 角 und fünf fen 分. Bei Bezug per Post war im Inland ein fen und im Ausland vier fen als Porto zusätzlich zu zahlen. Im Abonnement kostete Xin Nüxing für ein halbes Jahr, einschließlich Porto, neun jiao (im Inland) bzw. ein yuan 元 und ein jiao (im Ausland); für ein ganzes Jahr war der Preis ein yuan und acht jiao (im Inland) bzw. zwei yuan und zwei jiao (im Ausland). Um diesen Preis in eine Relation zu setzen, sei hier folgender Vergleich angebracht: Die durchschnittlichen monatlichen Ausgaben einer kleinen Familie beliefen sich zur damaligen Zeit auf 41,90 Yuan. (Mingguo shehui, S. 285) Die Preise blieben von der ersten bis zur letzten Ausgabe der Xin Nüxing unverändert. Bei einem einjährigen Abonnement erhielt der Kunde außerdem einen Gutschein, der ihm einen zwanzigprozentigen Preisnachlass auf die Bücher aus der Funü wenti yanjiuhui congshu 婦女問題研究會叢書 (Buchreihe der Gesellschaft zur Erforschung von Frauenfragen) gewährte. Aus der Preisliste, die sowohl den Bezugspreis im Inland als auch im Ausland festlegte, gewinnen wir den Eindruck, dass Xin Nüxing einen großen Leserkreis hatte, der sich bis ins Ausland erstreckte. Der „Erklärung der Zeitschrift anlässlich der Einstellung ihres Erscheinens/Feikan ci 廢刊辭“ zufolge erreichte die Anzahl der Leser mehrere Tausende. (Nr. 48, 12/1929, S. 1500) Wenn man dies in Rechnung stellt, dann muß die monatliche Auflage von Xin Nüxing relativ hoch gewesen sein muss, auch wenn sich konkrete Angaben zur Auflage nicht finden ließen.

	Coverbild (Nr. 16, 4/1927)	Coverbild (Nr. 48, 12/1929)	Impressum (Nr. 15, 3/1927)	Preisliste (Nr. 17, 5/1927)

Dass sowohl Frauen als auch Männer Leser von Xin Nüxing waren, kann man aus dem Inhalt der Leserbriefe sowie aus deren Verfassernamen respektive Pseudonymen (soweit diese Namen das Geschlecht eindeutig – und zutreffend – wiedergeben) entnehmen. Hierbei ist auffällig, dass die männlichen Namen ein leichtes Übergewicht gegenüber den weiblichen hatten. Ferner zeigt der Stil der Briefe, dass ihre Verfasser eher gebildete Menschen waren. Unter ihnen waren einige wiederum offensichtlich Studenten, denn in manchen Leserbriefen wird von „Kommilitonen/tongxue 同學“ gesprochen. In der Tat genoss Xin Nüxing unter den Studenten einige Bekanntheit, die einem Schüler der Shifan xuexiao 師範學校 veranlasste, die Zeitschrift mit einem seinerzeit sensationell erfolgreichen Buch, Xing shi 性史 (Die Geschichte der Sexualität), zu vergleichen. („Xin Nüxing und Forschung zur Sexualität/Xin Nüxing yu xing de yanjiu 新女性與性的研究“, Nr. 15, 3/1927, S. 238)

Unter den Verfassern der Leserbriefe sind auch Menschen anzutreffen, die außerhalb Chinas studierten oder andere ausländische Erfahrungen gemacht hatten. (Nr. 13, 1/1927, S. 133; Nr. 15, 3/1927, S. 317ff.; Nr. 33, 9/1928, S. 1095ff.; Nr. 37, 1/1929, S. 173ff.) Daher war die Leserschaft der Xin Nüxing sicher im großen und ganzen relativ gebildete und wohlhabende Frauen und Männer.

Quellen:
Jiu Shanghai shiliao huibian 舊上海史料彙編, hrsg. von Shanghai tongshe 上海通社, Beijing: 1998, Bd. 1.
Shanghai cidian 上海辞典, hrsg. von Shanghaishi difangzhi bangongshi 上海市地方志办公室, Shanghai: 1989.
Luo Suwen 罗 苏文, Song Zuanyou 宋钻友, Minguo shehui 民 国社会 (i.e. Shanghai tongshi 上海通史, hrsg. von Xiong Yuezhi 熊月之, Bd. 9), Shanghai: 1999.