Search result

You searched for "hui\Dhsiang"

Select a different display format

Return to search mask


Shelfmark:4263-2710 LP
Material:Sound recording
Title:¶Pºñ¥ÅÁn¼Ö§@«~¿ï(¤G) / ¨H¦è­d, ¶Pºñ¥Å µü ; ®ï©Ó°ò ºt°Û ; ¾GÄ_¬ü ¿ûµ^ ¦ñ«µ
Ho Lü-ting sheng-yüeh tso-p'in hsüan (erh) / Shen Hsi-ling, Ho Lü-ting tz'u ; Yin Ch'eng-chi yen-ch'ang ; Cheng Pao-mei kang-ch'in pan-tsou
Avail. vol.:2
Published:[¥_¨Ê] : ¤¤°ê°Û¤ùÉD, 1979
[Pei-ching] : Chung-kuo ch'ang-p'ien ch'ang, 1979
Description:1 sound disc (xx:xx min) : analog, 33 1/3 rpm, stereo ; 1 sound disc
Series:¤¤°ê°Û¤ù ; M-2477 (M-79/4953 ; M-79/4954)
Chung-kuo ch'ang-p'ien ; M-2477 (M-79/4953 ; M-79/4954)
Series:Liu Yuan Collection. Sound recording
Language:chi.
Bib. note:The original sound disc is in the possession of Liu Yuan. See also catalogue M1.L58y 2009 REF. Photos of He Lüding on cover, short CV on flipside of cover
Contents/Access:·n²îºq / ¨H¦è­d, ¶Pºñ¥Å µü ; ®ï©Ó°ò ºt°Û ; ¾GÄ_¬ü ¿ûµ^ ¦ñ«µ
¥| ©u ºq / ¥Ðº~ µü ; ¶Pºñ¥Å ½s¦± ; ¿ú°ÒµØ ºt°Û ; ¥Á¼Ö¤p²Õ ¦ñ«µ
¤Ñ²P ºq¤k / ¥Ðº~ µü ; ¶Pºñ¥Å ½s¦± ; ¿ú°ÒµØ ºt°Û ; ¥Á¼Ö¤p²Õ ¦ñ«µ
¬î ¤ô ¥ì ¤H / ¶Pºñ¥Å µü ; àÚ¤p¤~ ºt°Û ; °¨±`¤l ¿ûµ^ ¦ñ«µ
Åʺq / ³¢ªj­Y µü ; ¤ý°¶ªÚ ºt°Û ; ­J¼z´ð ¿ûµ^ ¦ñ«µ
¦è´ò ¬K ¾å / ¶P°ö¯u µü ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ¾GÄ_¬ü ¿ûµ^ ¦ñ«µ ; °¨­²¶¶ «ü½÷
§Ú ªº ¤ß¤W ¶}¤F ¤@¦· ª´ºÀªá / ¥Ö§@¨h µü ; ±iÀ³¼_ »â°Û ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ¾Hº¸±§ «ü½÷
¾Á ¬K ªd / ¥Ðº~ µü ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ¾Hº¸±§ «ü½÷
³Ó§Q ¶i¦æ¦± / ¥Ðº~ µü ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ­³ºÖ®Ú ¿ûµ^ ¦ñ«µ ; ¥q®{º~ «ü´§
·s ¥@¬ö ªº «e«µ / ¾|­x µü ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ­³ºÖ®Ú ¿ûµ^ ¦ñ«µ ; ¥q®{º~ «ü´§
Related names:¨H¦è­d [§@µü]  Shen Hsi-ling [lyrics]
¶Pºñ¥Å [§@µü]  Ho Lü-ting [lyric]
®ï©Ó°ò [ºt°Û]  Yin Ch'eng-chi [perf.]
¾GÄ_¬ü [¿ûµ^ ¦ñ«µ]  Cheng Pao-mei [acc.]
Subjects:Music, Chinese


Shelfmark:
Material:Computer file
Title:¶Pºñ¥ÅÁn¼Ö§@«~¿ï(¤G) / ¨H¦è­d, ¶Pºñ¥Å µü ; ®ï©Ó°ò ºt°Û ; ¾GÄ_¬ü ¿ûµ^ ¦ñ«µ
Ho Lü-ting sheng-yüeh tso-p'in hsüan (erh) / Shen Hsi-ling, Ho Lü-ting tz'u ; Yin Ch'eng-chi yen-ch'ang ; Cheng Pao-mei kang-ch'in pan-tsou
Avail. vol.:2
Published:[¥_¨Ê] : ¤¤°ê°Û¤ùÉD, 1979
[Pei-ching] : Chung-kuo ch'ang-p'ien ch'ang, 1979
Description:1 mp3 file (xx:xx min ; xxx KB) : digital, stereo ; 1 sound disc
Series:¤¤°ê°Û¤ù ; M-2477 (M-79/4953 ; M-79/4954)
Chung-kuo ch'ang-p'ien ; M-2477 (M-79/4953 ; M-79/4954)
Series:Liu Yuan collection. Digital
Language:chi.
Bib. note:The original sound disc is in the possession of Liu Yuan. See also catalogue M1.L58y 2009 REF. Photos of He Lüding on cover, short CV on flipside of cover
Contents/Access:·n²îºq / ¨H¦è­d, ¶Pºñ¥Å µü ; ®ï©Ó°ò ºt°Û ; ¾GÄ_¬ü ¿ûµ^ ¦ñ«µ -- play
¥| ©u ºq / ¥Ðº~ µü ; ¶Pºñ¥Å ½s¦± ; ¿ú°ÒµØ ºt°Û ; ¥Á¼Ö¤p²Õ ¦ñ«µ -- play
¤Ñ²P ºq¤k / ¥Ðº~ µü ; ¶Pºñ¥Å ½s¦± ; ¿ú°ÒµØ ºt°Û ; ¥Á¼Ö¤p²Õ ¦ñ«µ -- play
¬î ¤ô ¥ì ¤H / ¶Pºñ¥Å µü ; àÚ¤p¤~ ºt°Û ; °¨±`¤l ¿ûµ^ ¦ñ«µ -- play
Åʺq / ³¢ªj­Y µü ; ¤ý°¶ªÚ ºt°Û ; ­J¼z´ð ¿ûµ^ ¦ñ«µ -- play
¦è´ò ¬K ¾å / ¶P°ö¯u µü ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ¾GÄ_¬ü ¿ûµ^ ¦ñ«µ ; °¨­²¶¶ «ü½÷ -- play
§Ú ªº ¤ß¤W ¶}¤F ¤@¦· ª´ºÀªá / ¥Ö§@¨h µü ; ±iÀ³¼_ »â°Û ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ¾Hº¸±§ «ü½÷ -- play
¾Á ¬K ªd / ¥Ðº~ µü ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ¾Hº¸±§ «ü½÷ -- play
³Ó§Q ¶i¦æ¦± / ¥Ðº~ µü ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ­³ºÖ®Ú ¿ûµ^ ¦ñ«µ ; ¥q®{º~ «ü´§ -- play
·s ¥@¬ö ªº «e«µ / ¾|­x µü ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ­³ºÖ®Ú ¿ûµ^ ¦ñ«µ ; ¥q®{º~ «ü´§ -- play
Related names:¨H¦è­d [§@µü]  Shen Hsi-ling [lyrics]
¶Pºñ¥Å [§@µü]  Ho Lü-ting [lyric]
®ï©Ó°ò [ºt°Û]  Yin Ch'eng-chi [perf.]
¾GÄ_¬ü [¿ûµ^ ¦ñ«µ]  Cheng Pao-mei [acc.]
Subjects:Music, Chinese


Shelfmark:4263-2710 LP
Material:Sound recording
Title:¶Pºñ¥ÅÁn¼Ö§@«~¿ï(¤G) / ¨H¦è­d, ¶Pºñ¥Å µü ; ®ï©Ó°ò ºt°Û ; ¾GÄ_¬ü ¿ûµ^ ¦ñ«µ
Ho Lü-ting sheng-yüeh tso-p'in hsüan (erh) / Shen Hsi-ling, Ho Lü-ting tz'u ; Yin Ch'eng-chi yen-ch'ang ; Cheng Pao-mei kang-ch'in pan-tsou
Avail. vol.:2
Published:[¥_¨Ê] : ¤¤°ê°Û¤ùÉD, 1979
[Pei-ching] : Chung-kuo ch'ang-p'ien ch'ang, 1979
Description:1 sound disc (xx:xx min) : analog, 33 1/3 rpm, stereo ; 1 sound disc
Series:¤¤°ê°Û¤ù ; M-2477 (M-79/4953 ; M-79/4954)
Chung-kuo ch'ang-p'ien ; M-2477 (M-79/4953 ; M-79/4954)
Series:Liu Yuan Collection. Sound recording
Language:chi.
Bib. note:The original sound disc is in the possession of Liu Yuan. See also catalogue M1.L58y 2009 REF. Photos of He Lüding on cover, short CV on flipside of cover
Contents/Access:·n²îºq / ¨H¦è­d, ¶Pºñ¥Å µü ; ®ï©Ó°ò ºt°Û ; ¾GÄ_¬ü ¿ûµ^ ¦ñ«µ
¥| ©u ºq / ¥Ðº~ µü ; ¶Pºñ¥Å ½s¦± ; ¿ú°ÒµØ ºt°Û ; ¥Á¼Ö¤p²Õ ¦ñ«µ
¤Ñ²P ºq¤k / ¥Ðº~ µü ; ¶Pºñ¥Å ½s¦± ; ¿ú°ÒµØ ºt°Û ; ¥Á¼Ö¤p²Õ ¦ñ«µ
¬î ¤ô ¥ì ¤H / ¶Pºñ¥Å µü ; àÚ¤p¤~ ºt°Û ; °¨±`¤l ¿ûµ^ ¦ñ«µ
Åʺq / ³¢ªj­Y µü ; ¤ý°¶ªÚ ºt°Û ; ­J¼z´ð ¿ûµ^ ¦ñ«µ
¦è´ò ¬K ¾å / ¶P°ö¯u µü ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ¾GÄ_¬ü ¿ûµ^ ¦ñ«µ ; °¨­²¶¶ «ü½÷
§Ú ªº ¤ß¤W ¶}¤F ¤@¦· ª´ºÀªá / ¥Ö§@¨h µü ; ±iÀ³¼_ »â°Û ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ¾Hº¸±§ «ü½÷
¾Á ¬K ªd / ¥Ðº~ µü ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ¾Hº¸±§ «ü½÷
³Ó§Q ¶i¦æ¦± / ¥Ðº~ µü ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ­³ºÖ®Ú ¿ûµ^ ¦ñ«µ ; ¥q®{º~ «ü´§
·s ¥@¬ö ªº «e«µ / ¾|­x µü ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ­³ºÖ®Ú ¿ûµ^ ¦ñ«µ ; ¥q®{º~ «ü´§
Related names:¨H¦è­d [§@µü]  Shen Hsi-ling [lyrics]
¶Pºñ¥Å [§@µü]  Ho Lü-ting [lyric]
®ï©Ó°ò [ºt°Û]  Yin Ch'eng-chi [perf.]
¾GÄ_¬ü [¿ûµ^ ¦ñ«µ]  Cheng Pao-mei [acc.]
Subjects:Music, Chinese


Shelfmark:4263-2710 LP
Material:Sound recording
Title:¶Pºñ¥ÅÁn¼Ö§@«~¿ï(¤G) / ¨H¦è­d, ¶Pºñ¥Å µü ; ®ï©Ó°ò ºt°Û ; ¾GÄ_¬ü ¿ûµ^ ¦ñ«µ
Ho Lü-ting sheng-yüeh tso-p'in hsüan (erh) / Shen Hsi-ling, Ho Lü-ting tz'u ; Yin Ch'eng-chi yen-ch'ang ; Cheng Pao-mei kang-ch'in pan-tsou
Published:[¥_¨Ê] : ¤¤°ê°Û¤ùÉD, 1979
[Pei-ching] : Chung-kuo ch'ang-p'ien ch'ang, 1979
Description:1 sound disc (xx:xx min) : analog, 33 1/3 rpm, stereo ; 1 sound disc
Series:¤¤°ê°Û¤ù ; M-2477 (M-79/4953) / (M-79/4954)
Chung-kuo ch'ang-p'ien ; M-2477 (M-79/4953) / (M-79/4954)
Series:Liu Yuan Collection. Sound recording
Language:chi.
Bib. note:The original sound disc is in the possession of Liu Yuan. See also catalogue M1.L58y 2009 REF. Photos of He Lüding on cover, short CV on flipside of cover
Contents/Access:·n²îºq / ¨H¦è­d, ¶Pºñ¥Å µü ; ®ï©Ó°ò ºt°Û ; ¾GÄ_¬ü ¿ûµ^ ¦ñ«µ
¥| ©u ºq / ¥Ðº~ µü ; ¶Pºñ¥Å ½s¦± ; ¿ú°ÒµØ ºt°Û ; ¥Á¼Ö¤p²Õ ¦ñ«µ
¤Ñ²P ºq¤k / ¥Ðº~ µü ; ¶Pºñ¥Å ½s¦± ; ¿ú°ÒµØ ºt°Û ; ¥Á¼Ö¤p²Õ ¦ñ«µ
¬î ¤ô ¥ì ¤H / ¶Pºñ¥Å µü ; àÚ¤p¤~ ºt°Û ; °¨±`¤l ¿ûµ^ ¦ñ«µ
Åʺq / ³¢ªj­Y µü ; ¤ý°¶ªÚ ºt°Û ; ­J¼z´ð ¿ûµ^ ¦ñ«µ
¦è´ò ¬K ¾å / ¶P°ö¯u µü ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ¾GÄ_¬ü ¿ûµ^ ¦ñ«µ ; °¨­²¶¶ «ü½÷
§Ú ªº ¤ß¤W ¶}¤F ¤@¦· ª´ºÀªá / ¥Ö§@¨h µü ; ±iÀ³¼_ »â°Û ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ¾Hº¸±§ «ü½÷
¾Á ¬K ªd / ¥Ðº~ µü ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ¾Hº¸±§ «ü½÷
³Ó§Q ¶i¦æ¦± / ¥Ðº~ µü ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ­³ºÖ®Ú ¿ûµ^ ¦ñ«µ ; ¥q®{º~ «ü´§
·s ¥@¬ö ªº «e«µ / ¾|­x µü ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ­³ºÖ®Ú ¿ûµ^ ¦ñ«µ ; ¥q®{º~ «ü´§
Related names:¨H¦è­d [§@µü]  Shen Hsi-ling [lyrics]
¶Pºñ¥Å [§@µü]  Ho Lü-ting [lyric]
®ï©Ó°ò [ºt°Û]  Yin Ch'eng-chi [perf.]
¾GÄ_¬ü [¿ûµ^ ¦ñ«µ]  Cheng Pao-mei [acc.]
Subjects:Music, Chinese


Shelfmark:
Material:Computer file
Title:¶Pºñ¥ÅÁn¼Ö§@«~¿ï(¤G) / ¨H¦è­d, ¶Pºñ¥Å µü ; ®ï©Ó°ò ºt°Û ; ¾GÄ_¬ü ¿ûµ^ ¦ñ«µ
Ho Lü-ting sheng-yüeh tso-p'in hsüan (erh) / Shen Hsi-ling, Ho Lü-ting tz'u ; Yin Ch'eng-chi yen-ch'ang ; Cheng Pao-mei kang-ch'in pan-tsou
Avail. vol.:2
Published:[¥_¨Ê] : ¤¤°ê°Û¤ùÉD, 1979
[Pei-ching] : Chung-kuo ch'ang-p'ien ch'ang, 1979
Description:1 mp3 file (xx:xx min ; xxx KB) : digital, stereo ; 1 sound disc
Series:¤¤°ê°Û¤ù ; M-2477 (M-79/4953 ; M-79/4954)
Chung-kuo ch'ang-p'ien ; M-2477 (M-79/4953 ; M-79/4954)
Series:Liu Yuan collection. Digital
Language:chi.
Bib. note:The original sound disc is in the possession of Liu Yuan. See also catalogue M1.L58y 2009 REF. Photos of He Lüding on cover, short CV on flipside of cover
Contents/Access:·n²îºq / ¨H¦è­d, ¶Pºñ¥Å µü ; ®ï©Ó°ò ºt°Û ; ¾GÄ_¬ü ¿ûµ^ ¦ñ«µ -- play
¥| ©u ºq / ¥Ðº~ µü ; ¶Pºñ¥Å ½s¦± ; ¿ú°ÒµØ ºt°Û ; ¥Á¼Ö¤p²Õ ¦ñ«µ -- play
¤Ñ²P ºq¤k / ¥Ðº~ µü ; ¶Pºñ¥Å ½s¦± ; ¿ú°ÒµØ ºt°Û ; ¥Á¼Ö¤p²Õ ¦ñ«µ -- play
¬î ¤ô ¥ì ¤H / ¶Pºñ¥Å µü ; àÚ¤p¤~ ºt°Û ; °¨±`¤l ¿ûµ^ ¦ñ«µ -- play
Åʺq / ³¢ªj­Y µü ; ¤ý°¶ªÚ ºt°Û ; ­J¼z´ð ¿ûµ^ ¦ñ«µ -- play
¦è´ò ¬K ¾å / ¶P°ö¯u µü ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ¾GÄ_¬ü ¿ûµ^ ¦ñ«µ ; °¨­²¶¶ «ü½÷ -- play
§Ú ªº ¤ß¤W ¶}¤F ¤@¦· ª´ºÀªá / ¥Ö§@¨h µü ; ±iÀ³¼_ »â°Û ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ¾Hº¸±§ «ü½÷ -- play
¾Á ¬K ªd / ¥Ðº~ µü ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ¾Hº¸±§ «ü½÷ -- play
³Ó§Q ¶i¦æ¦± / ¥Ðº~ µü ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ­³ºÖ®Ú ¿ûµ^ ¦ñ«µ ; ¥q®{º~ «ü´§ -- play
·s ¥@¬ö ªº «e«µ / ¾|­x µü ; ¤W®ü¼Ö¹Î ºt°Û ; ­³ºÖ®Ú ¿ûµ^ ¦ñ«µ ; ¥q®{º~ «ü´§ -- play
Related names:¨H¦è­d [§@µü]  Shen Hsi-ling [lyrics]
¶Pºñ¥Å [§@µü]  Ho Lü-ting [lyric]
®ï©Ó°ò [ºt°Û]  Yin Ch'eng-chi [perf.]
¾GÄ_¬ü [¿ûµ^ ¦ñ«µ]  Cheng Pao-mei [acc.]
Subjects:Music, Chinese


Material:Computer file
Title:Nan-Kouan : chants courtois de la Chine du Sud interprétés par Tsai Hsiao-Yüeh / interprétés par Tsai Hsiao-Yüeh
Avail. vol.:3
Published:Paris : Ocora, Radio France, 1992
Description:1 MPe file (69:00 min ; xxx KB) : digital, stereo
Series:C.C. Liu Collection. Digital
Language:fra., eng., ger., esp.
Bib. note:The original sound disc is in the possession of Hanno Lecher. For further extensive information and song texts in French, English, Spanish and German translations see also ML156.2.M58y 2005 REF
Contents/Access:Ãi¸ °±°w -- play
µL³B ¼Ó §} -- play
¦^·Q ·í ¤é -- play
¦]°e ­ô·A -- play
·t·Q ·t²q -- play
¦³ ½t ¤d ¨½ -- play
©tÑá ´e -- play
¸ ¦¨ ©t»ñ -- play
Related names:Tsai Hsiao-yüeh [perf.]
Subjects:Music, Chinese


Shelfmark:4260-9536 CD
Material:Sound recording
Title:Nan-Kouan : chants courtois de la Chine du Sud interprétés par Tsai Hsiao-Yüeh / interprétés par Tsai Hsiao-Yüeh
Avail. vol.:3
Published:Paris : Ocora, Radio France, 1992
Description:1 sound disc (69:00 min) : digital, stereo
Series:C.C. Liu Collection. Digital
Language:fra., eng., ger., esp.
Bib. note:The original sound disc is in the possession of Hanno Lecher. For further extensive information and song texts in French, English, Spanish and German translations see also ML156.2.M58y 2005 REF
Contents/Access:Ãi¸ °±°w
µL³B ¼Ó §}
¦^·Q ·í ¤é
¦]°e ­ô·A
·t·Q ·t²q
¦³ ½t ¤d ¨½
©tÑá ´e
¸ ¦¨ ©t»ñ
Related names:Tsai Hsiao-yüeh [perf.]
Subjects:Music, Chinese


Shelfmark:4260-9536 CD
Material:Sound recording
Title:Nan-Kouan : chants courtois de la Chine du Sud interprétés par Tsai Hsiao-Yüeh / interprétés par Tsai Hsiao-Yüeh
Avail. vol.:3
Published:Paris : Ocora, Radio France, 1992
Description:1 sound disc (69:00 min) : digital, stereo
Series:C.C. Liu Collection. Digital
Language:fra., eng., ger., esp.
Bib. note:The original sound disc is in the possession of Hanno Lecher. For further extensive information and song texts in French, English, Spanish and German translations see also ML156.2.M58y 2005 REF
Contents/Access:Ãi¸ °±°w
µL³B ¼Ó §}
¦^·Q ·í ¤é
¦]°e ­ô·A
·t·Q ·t²q
¦³ ½t ¤d ¨½
©tÑá ´e
¸ ¦¨ ©t»ñ
Related names:Tsai Hsiao-yüeh [perf.]
Subjects:Music, Chinese


Material:Computer file
Title:Nan-Kouan : chants courtois de la Chine du Sud interprétés par Tsai Hsiao-Yüeh / interprétés par Tsai Hsiao-Yüeh
Avail. vol.:3
Published:Paris : Ocora, Radio France, 1992
Description:1 MPe file (69:00 min ; xxx KB) : digital, stereo
Series:C.C. Liu Collection. Digital
Language:fra., eng., ger., esp.
Bib. note:The original sound disc is in the possession of Hanno Lecher. For further extensive information and song texts in French, English, Spanish and German translations see also ML156.2.M58y 2005 REF
Contents/Access:Ãi¸ °±°w -- play
µL³B ¼Ó §} -- play
¦^·Q ·í ¤é -- play
¦]°e ­ô·A -- play
·t·Q ·t²q -- play
¦³ ½t ¤d ¨½ -- play
©tÑá ´e -- play
¸ ¦¨ ©t»ñ -- play
Related names:Tsai Hsiao-yüeh [perf.]
Subjects:Music, Chinese


Shelfmark:4260-9434 MC
Material:Sound recording
Title:·Å¶©«H25¦~°jÅT / ·Å¶©«H
Wen Lung-hsin 25 nien hui-hsiang / Wen Lung-hsin
Published:¥x¥_¥« : ¦±·ù¤å¤Æ¨Æ·~¦³­­¤½¥q, 1987
T'ai-pei shih : Ch'ü-meng wen-hua shih-yeh yu-hsien kung-ssu, 1987
Description:1 sound cassette (42:48 min) : analog, stereo
Series:­µ¼Ö®a¨t¦C ; 3
Yin-yüeh-chia hsi-lieh ; 3
Series:C.C. Liu Collection - Musikkassetten
Language:chi./eng.
Bib. note:The original cassette is in the possession of Barbara Mittler. For further extensive information see also catalogue ML156.2.M58y 2005 REF. b01_01 is the continuation of a02_02
Contents/Access:²{¶H I (1967)
²Ä¤@ ¸¹ ©¶¼Ö ¥|­««µ (1971/72) : ²Ä¤@ ¼Ö³¹ ; ²Ä¤G ¼Ö³¹
²Ä¤T ¼Ö³¹ ; ²Ä¥| ¼Ö³¹
²{¶H II (1974/75)
Related names:·Å¶©«H, 1944-  Wen Lung-hsin, 1944-


Material:Computer file
Title:·Å¶©«H25¦~°jÅT / ·Å¶©«H
Wen Lung-hsin 25 nien hui-hsiang / Wen Lung-hsin
Published:¥x¥_¥« : ¦±·ù¤å¤Æ¨Æ·~¦³­­¤½¥q, 1987
T'ai-pei shih : Ch'ü-meng wen-hua shih-yeh yu-hsien kung-ssu, 1987
Description:1 MP3 file (42:48 min ; xxx KB) : digital, stereo
Series:­µ¼Ö®a¨t¦C ; 3
Yin-yüeh-chia hsi-lieh ; 3
Series:C.C. Liu Collection - Digital
Language:chi./eng.
Bib. note:The original cassette is in the possession of Barbara Mittler. For further extensive information see also catalogue ML156.2.M58y 2005 REF. b01_01 is the continuation of a02_02
Contents/Access:²{¶H I (1967) -- play
²Ä¤@ ¸¹ ©¶¼Ö ¥|­««µ (1971/72) : ²Ä¤@ ¼Ö³¹ ; ²Ä¤G ¼Ö³¹ -- play
²Ä¤T ¼Ö³¹ ; ²Ä¥| ¼Ö³¹ -- play
²{¶H II (1974/75) -- play -- play -- play
Related names:·Å¶©«H, 1944-  Wen Lung-hsin, 1944-


Material:Computer file
Title:·Å¶©«H25¦~°jÅT / ·Å¶©«H
Wen Lung-hsin 25 nien hui-hsiang / Wen Lung-hsin
Published:¥x¥_¥« : ¦±·ù¤å¤Æ¨Æ·~¦³­­¤½¥q, 1987
T'ai-pei shih : Ch'ü-meng wen-hua shih-yeh yu-hsien kung-ssu, 1987
Description:1 MP3 file (42:48 min ; xxx KB) : digital, stereo
Series:­µ¼Ö®a¨t¦C ; 3
Yin-yüeh-chia hsi-lieh ; 3
Series:C.C. Liu Collection - Digital
Language:chi./eng.
Bib. note:The original cassette is in the possession of Barbara Mittler. For further extensive information see also catalogue ML156.2.M58y 2005 REF. b01_01 is the continuation of a02_02
Contents/Access:²{¶H I (1967) -- play
²Ä¤@ ¸¹ ©¶¼Ö ¥|­««µ (1971/72) : ²Ä¤@ ¼Ö³¹ ; ²Ä¤G ¼Ö³¹ -- play
²Ä¤T ¼Ö³¹ ; ²Ä¥| ¼Ö³¹ -- play
²{¶H II (1974/75) -- play -- play -- play
Related names:·Å¶©«H, 1944-  Wen Lung-hsin, 1944-


Shelfmark:4260-9434 MC
Material:Sound recording
Title:·Å¶©«H25¦~°jÅT / ·Å¶©«H
Wen Lung-hsin 25 nien hui-hsiang / Wen Lung-hsin
Published:¥x¥_¥« : ¦±·ù¤å¤Æ¨Æ·~¦³­­¤½¥q, 1987
T'ai-pei shih : Ch'ü-meng wen-hua shih-yeh yu-hsien kung-ssu, 1987
Description:1 sound cassette (42:48 min) : analog, stereo
Series:­µ¼Ö®a¨t¦C ; 3
Yin-yüeh-chia hsi-lieh ; 3
Series:C.C. Liu Collection - Musikkassetten
Language:chi./eng.
Bib. note:The original cassette is in the possession of Barbara Mittler. For further extensive information see also catalogue ML156.2.M58y 2005 REF. b01_01 is the continuation of a02_02
Contents/Access:²{¶H I (1967)
²Ä¤@ ¸¹ ©¶¼Ö ¥|­««µ (1971/72) : ²Ä¤@ ¼Ö³¹ ; ²Ä¤G ¼Ö³¹
²Ä¤T ¼Ö³¹ ; ²Ä¥| ¼Ö³¹
²{¶H II (1974/75)
Related names:·Å¶©«H, 1944-  Wen Lung-hsin, 1944-


Material:Computer file
Title:¬üÄR«° / ¤ý½U
Mei-li ch'eng / Wang Lei
Published:¼s¦{ : ¯]¼v¥Õ¤ÑÃZ­µ¹³¥Xª©ªÀ, 2003
Kuang-chou : Chu-ying pai-t'ien-o yin-hsiang ch'u-pan-she, 2003
Description:1 MP3 file (49:14 min ; xxx KB) : digital, stereo
Series:Steen Collection. Digital
Language:chi.; fre.
Bib. note:The original CD is in the possession of Andreas Steen. For lyrics and further references see also ML156.2.B36y 2005 REF
Contents/Access:¬üÄR «° -- play
ªï½å©± (¤t¼@ §é¤l À¸¦W) -- play
¦^¶m °¸ ®Ñ -- play
¤U ¦¿³® -- play
³B¤k d&b -- play
ªk°ê -- play
¬üÄR «° -- play
«ä ¸¾ -- play
Related names:¤ý½U [ºt°Û, µü¦±]  Wang Lei [perf., comp., lyr.]
Parallel Title:Belleville
Subjects:Rock music
Popular music - 2003 - China


Material:Computer file
Title:¬üÄR«° / ¤ý½U
Mei-li ch'eng / Wang Lei
Published:¼s¦{ : ¯]¼v¥Õ¤ÑÃZ­µ¹³¥Xª©ªÀ, 2003
Kuang-chou : Chu-ying pai-t'ien-o yin-hsiang ch'u-pan-she, 2003
Description:1 MP3 file (49:14 min ; xxx KB) : digital, stereo
Series:Steen Collection. Digital
Language:chi.; fre.
Bib. note:The original CD is in the possession of Andreas Steen. For lyrics and further references see also ML156.2.B36y 2005 REF
Contents/Access:¬üÄR «° -- play
ªï½å©± (¤t¼@ §é¤l À¸¦W) -- play
¦^¶m °¸ ®Ñ -- play
¤U ¦¿³® -- play
³B¤k d&b -- play
ªk°ê -- play
¬üÄR «° -- play
«ä ¸¾ -- play
Related names:¤ý½U [ºt°Û, µü¦±]  Wang Lei [perf., comp., lyr.]
Parallel Title:Belleville
Subjects:Rock music
Popular music - 2003 - China


Shelfmark:4261-1844 CD
Material:Sound recording
Title:¬üÄR«° / ¤ý½U
Mei-li ch'eng / Wang Lei
Published:¼s¦{ : ¯]¼v¥Õ¤ÑÃZ­µ¹³¥Xª©ªÀ, 2003
Kuang-chou : Chu-ying pai-t'ien-o yin-hsiang ch'u-pan-she, 2003
Description:1 sound disc (49:14 min) : digital, stereo
Series:Steen Collection. Sound recordings
Language:chi.; fre.
Bib. note:The original CD is in the possession of Andreas Steen. For lyrics and further references see also ML156.2.B36y 2005 REF
Contents/Access:¬üÄR «°
ªï½å©± (¤t¼@ §é¤l À¸¦W)
¦^¶m °¸ ®Ñ
¤U ¦¿³®
³B¤k d&b
ªk°ê
¬üÄR «°
«ä ¸¾
Related names:¤ý½U [ºt°Û, µü¦±]  Wang Lei [perf., comp., lyr.]
Parallel Title:Belleville
Subjects:Rock music
Popular music - 2003 - China


Shelfmark:4261-1844 CD
Material:Sound recording
Title:¬üÄR«° / ¤ý½U
Mei-li ch'eng / Wang Lei
Published:¼s¦{ : ¯]¼v¥Õ¤ÑÃZ­µ¹³¥Xª©ªÀ, 2003
Kuang-chou : Chu-ying pai-t'ien-o yin-hsiang ch'u-pan-she, 2003
Description:1 sound disc (49:14 min) : digital, stereo
Series:Steen Collection. Sound recordings
Language:chi.; fre.
Bib. note:The original CD is in the possession of Andreas Steen. For lyrics and further references see also ML156.2.B36y 2005 REF
Contents/Access:¬üÄR «°
ªï½å©± (¤t¼@ §é¤l À¸¦W)
¦^¶m °¸ ®Ñ
¤U ¦¿³®
³B¤k d&b
ªk°ê
¬üÄR «°
«ä ¸¾
Related names:¤ý½U [ºt°Û, µü¦±]  Wang Lei [perf., comp., lyr.]
Parallel Title:Belleville
Subjects:Rock music
Popular music - 2003 - China


Shelfmark:4263-3195 LP
Material:Sound recording
Title:ªÀ·|¥D¸q·s¥Í¨Æª«¦n : ºq¦± / ¤¤¥¡¼s¼½¤å¤u¹Î ºt°Û ¦} ¦ñ«µ ; ¤ý³Í¥­ »â°Û ; ¿¤¤©ú «ü´§
She-hui chu-i hsin sheng shih-wu hao : ko-ch'ü / Chung-yang kuang-po wen-kung-t'uan yen-ch'ang ping pan-tsou ; Wang K'ai-p'ing ling-ch'ang ; Nieh Chung-ming chih-hui
Published:¥_¨Ê : ¤¤°ê°Û¤ùªÀ, [1975]
Peking : China Record Company, [1975]
Description:1 sound disc (xx:xx min) : analog, 33 1/3 rpm, stereo
Series:¤¤°ê°Û¤ù ; M-2123 (M-75/4245 ; M-75/4246)
Chung-kuo ch'ang-p'ien ; M-2123 (M-75/4245 ; M-75/4246)
Series:Liu Yuan Collection. Sound recording
Language:chi., eng.
Bib. note:The original sound disc is in the possession of Liu Yuan. See also catalogue M1.L58y 2009 Ref.
Contents/Access:¤ò¥D®u ²v»â §Ú­Ì ©b¦V «e¤è (¦X°Û) / ¤¤¥¡¼s¼½¤å¤u¹Î ºt°Û ¦} ¦ñ«µ ; ¤ý³Í¥­ »â°Û ; ¿¤¤©ú «ü´§
©ñÁn ºq°Û °¶¤j ªº ÄÒ (¨kÁn ¿W°Û) / ª÷¦³¥\ ºt°Û ; ¾¤¯Ð ¿ûµ^ ¦ñ«µ
ªÀ·| ¥D¸q ·s ¥Í ¨Æª« ¦n (»ô°Û) / ¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¥_¨Ê³¡¶¤¬Fªv³¡ºq»R¹Î ºt°Û ; ³¯±Ó¿û ¿ûµ^ ¦ñ«µ
§Ú­Ì ªº ²z½× ¶¤¥î §§¤j °_¨Ó (»ô°Û) / ¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x«n¨Ê³¡¶¤¬Fªv³¡ºq»R¹Î ºt°Û ¦} ¦ñ«µ ; ¦ó¥é «ü´§
Älªø ¿O «e ¾Ç ²z½× (¨kÁn ¿W°Û) / ª÷¦³¥\ ºt°Û ; ¾¤¯Ð ¿ûµ^ ¦ñ«µ
²¦·~ ­«ªð ¦V ¶§¤t (¤kÁn ¿W°Û) / ¤ýÄR¬À ºt°Û ; ¤sªF¬Ùºq»R¹Î¼Ö¶¤ ¦ñ«µ
ÄÒ ¬O ¬K«B §Ú ¬O ­] (¤kÁn ¿W°Û) / ¸¯­x ºt°Û ; ¦¿¦è¬Ùºq»R¹Î¼Ö¶¤ ¦ñ«µ
·í¦~ ¦Ñ§õ ¦^¶m ¨Ó (¨kÁn ¿W°Û) / ù¼w¦¨ ºt°Û ; ³¯­z¼B ¿ûµ^ ¦ñ«µ
±i¤j¶ý ³ß¬Ý "Às¦¿ ¹|" (¤kÁn ¿W°Û) / ¥ôÄR¸« ºt°Û ; ¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¨H¶§³¡¶¤¬Fªv³¡ºq»R¹Î¼Ö¶¤ ¦ñ«µ
­Í¶¤ ªº ·s ¨Æ¹ê ¦b ¦h (¨kÁn ¿W°Û) / ·¨ªQ¤s ºt°Û ; ¤sªF¬Ùºq»R¹Î¼Ö¶¤ ¦ñ«µ
¦X§@ ÂåÀø ¶} ¬õªá (¤kÁn ¤G­«°Û) / ±i¶³¬Ã, ±i¥ý¥É ºt°Û ; ±i´º¥­ ¤â­·µ^ ¦ñ«µ
¦V¶§ ¤j°| ¶} ¬õªá (¤kÁn ¦X°Û) / ¤¤¥¡¼s¼½¤å¤u¹Î ºt°Û ¦} ¦ñ«µ
°ªÁ| µL²£¶¥¯Å ±M¬F ªº ºX¼m «e¶i (»ô°Û) / ¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­xÅK¹D§L¬Fªv³¡¤å¤u¹Î ºt°Û ¦} ¦ñ«µ ; ®L±d «ü´§
Related names:¤¤¥¡¼s¼½¤å¤u¹Î [ºt°Û, ¦ñ«µ]  Chung-yang kuang-po wen-kung-t'uan [perf., acc.]
¤ý³Í¥­ [»â°Û]  Wang K'ai-p'ing [perf.]
¿¤¤©ú [«ü´§]  Nieh Chung-ming [cond.]
ª÷¦³¥\ [ºt°Û]  Chin Yu-kung [perf.]
Parallel Title:The new-emerging things of socialism are fine
Subjects:Music, Chinese


Shelfmark:
Material:Computer file
Title:ªÀ·|¥D¸q·s¥Í¨Æª«¦n : ºq¦± / ¤¤¥¡¼s¼½¤å¤u¹Î ºt°Û ¦} ¦ñ«µ ; ¤ý³Í¥­ »â°Û ; ¿¤¤©ú «ü´§
She-hui chu-i hsin sheng shih-wu hao : ko-ch'ü / Chung-yang kuang-po wen-kung-t'uan yen-ch'ang ping pan-tsou ; Wang K'ai-p'ing ling-ch'ang ; Nieh Chung-ming chih-hui
Published:¥_¨Ê : ¤¤°ê°Û¤ùªÀ, [1975]
Peking : China Record Company, [1975]
Description:1 mp3 file (xx:xx min ; xxx KB) : digital, 78 rpm, stereo
Series:¤¤°ê°Û¤ù ; M-2123 (M-75/4245 ; M-75/4246)
Chung-kuo ch'ang-p'ien ; M-2123 (M-75/4245 ; M-75/4246)
Series:Liu Yuan collection. Digital
Language:chi., eng.
Bib. note:The original sound disc is in the possession of Liu Yuan. See also catalogue M1.L58y 2009 Ref.
Contents/Access:¤ò¥D®u ²v»â §Ú­Ì ©b¦V «e¤è (¦X°Û) / ¤¤¥¡¼s¼½¤å¤u¹Î ºt°Û ¦} ¦ñ«µ ; ¤ý³Í¥­ »â°Û ; ¿¤¤©ú «ü´§ -- play
©ñÁn ºq°Û °¶¤j ªº ÄÒ (¨kÁn ¿W°Û) / ª÷¦³¥\ ºt°Û ; ¾¤¯Ð ¿ûµ^ ¦ñ«µ -- play
ªÀ·| ¥D¸q ·s ¥Í ¨Æª« ¦n (»ô°Û) / ¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¥_¨Ê³¡¶¤¬Fªv³¡ºq»R¹Î ºt°Û ; ³¯±Ó¿û ¿ûµ^ ¦ñ«µ -- play
§Ú­Ì ªº ²z½× ¶¤¥î §§¤j °_¨Ó (»ô°Û) / ¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x«n¨Ê³¡¶¤¬Fªv³¡ºq»R¹Î ºt°Û ¦} ¦ñ«µ ; ¦ó¥é «ü´§ -- play
Älªø ¿O «e ¾Ç ²z½× (¨kÁn ¿W°Û) / ª÷¦³¥\ ºt°Û ; ¾¤¯Ð ¿ûµ^ ¦ñ«µ -- play
²¦·~ ­«ªð ¦V ¶§¤t (¤kÁn ¿W°Û) / ¤ýÄR¬À ºt°Û ; ¤sªF¬Ùºq»R¹Î¼Ö¶¤ ¦ñ«µ -- play
ÄÒ ¬O ¬K«B §Ú ¬O ­] (¤kÁn ¿W°Û) / ¸¯­x ºt°Û ; ¦¿¦è¬Ùºq»R¹Î¼Ö¶¤ ¦ñ«µ -- play
·í¦~ ¦Ñ§õ ¦^¶m ¨Ó (¨kÁn ¿W°Û) / ù¼w¦¨ ºt°Û ; ³¯­z¼B ¿ûµ^ ¦ñ«µ -- play
±i¤j¶ý ³ß¬Ý "Às¦¿ ¹|" (¤kÁn ¿W°Û) / ¥ôÄR¸« ºt°Û ; ¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¨H¶§³¡¶¤¬Fªv³¡ºq»R¹Î¼Ö¶¤ ¦ñ«µ -- play
­Í¶¤ ªº ·s ¨Æ¹ê ¦b ¦h (¨kÁn ¿W°Û) / ·¨ªQ¤s ºt°Û ; ¤sªF¬Ùºq»R¹Î¼Ö¶¤ ¦ñ«µ -- play
¦X§@ ÂåÀø ¶} ¬õªá (¤kÁn ¤G­«°Û) / ±i¶³¬Ã, ±i¥ý¥É ºt°Û ; ±i´º¥­ ¤â­·µ^ ¦ñ«µ -- play
¦V¶§ ¤j°| ¶} ¬õªá (¤kÁn ¦X°Û) / ¤¤¥¡¼s¼½¤å¤u¹Î ºt°Û ¦} ¦ñ«µ -- play
°ªÁ| µL²£¶¥¯Å ±M¬F ªº ºX¼m «e¶i (»ô°Û) / ¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­xÅK¹D§L¬Fªv³¡¤å¤u¹Î ºt°Û ¦} ¦ñ«µ ; ®L±d «ü´§ -- play
Related names:¤¤¥¡¼s¼½¤å¤u¹Î [ºt°Û, ¦ñ«µ]  Chung-yang kuang-po wen-kung-t'uan [perf., acc.]
¤ý³Í¥­ [»â°Û]  Wang K'ai-p'ing [perf.]
¿¤¤©ú [«ü´§]  Nieh Chung-ming [cond.]
ª÷¦³¥\ [ºt°Û]  Chin Yu-kung [perf.]
Parallel Title:The new-emerging things of socialism are fine
Subjects:Music, Chinese


Shelfmark:4263-3195 LP
Material:Sound recording
Title:ªÀ·|¥D¸q·s¥Í¨Æª«¦n : ºq¦± / ¤¤¥¡¼s¼½¤å¤u¹Î ºt°Û ¦} ¦ñ«µ ; ¤ý³Í¥­ »â°Û ; ¿¤¤©ú «ü´§
She-hui chu-i hsin sheng shih-wu hao : ko-ch'ü / Chung-yang kuang-po wen-kung-t'uan yen-ch'ang ping pan-tsou ; Wang K'ai-p'ing ling-ch'ang ; Nieh Chung-ming chih-hui
Published:¥_¨Ê : ¤¤°ê°Û¤ùªÀ, [1975]
Peking : China Record Company, [1975]
Description:1 sound disc (xx:xx min) : analog, 33 1/3 rpm, stereo
Series:¤¤°ê°Û¤ù ; M-2123 (M-75/4245 ; M-75/4246)
Chung-kuo ch'ang-p'ien ; M-2123 (M-75/4245 ; M-75/4246)
Series:Liu Yuan Collection. Sound recording
Language:chi., eng.
Bib. note:The original sound disc is in the possesion of Liu Yuan. See also catalogue M1.L58y 2009 Ref.
Contents/Access:¤ò¥D®u ²v»â §Ú­Ì ©b¦V «e¤è (¦X°Û) / ¤¤¥¡¼s¼½¤å¤u¹Î ºt°Û ¦} ¦ñ«µ ; ¤ý³Í¥­ »â°Û ; ¿¤¤©ú «ü´§
©ñÁn ºq°Û °¶¤j ªº ÄÒ (¨kÁn ¿W°Û) / ª÷¦³¥\ ºt°Û ; ¾¤¯Ð ¿ûµ^ ¦ñ«µ
ªÀ·| ¥D¸q ·s ¥Í ¨Æª« ¦n (»ô°Û) / ¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¥_¨Ê³¡¶¤¬Fªv³¡ºq»R¹Î ºt°Û ; ³¯±Ó¿û ¿ûµ^ ¦ñ«µ
§Ú­Ì ªº ²z½× ¶¤¥î §§¤j °_¨Ó (»ô°Û) / ¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x«n¨Ê³¡¶¤¬Fªv³¡ºq»R¹Î ºt°Û ¦} ¦ñ«µ ; ¦ó¥é «ü´§
Älªø ¿O «e ¾Ç ²z½× (¨kÁn ¿W°Û) / ª÷¦³¥\ ºt°Û ; ¾¤¯Ð ¿ûµ^ ¦ñ«µ
²¦·~ ­«ªð ¦V ¶§¤t (¤kÁn ¿W°Û) / ¤ýÄR¬À ºt°Û ; ¤sªF¬Ùºq»R¹Î¼Ö¶¤ ¦ñ«µ
ÄÒ ¬O ¬K«B §Ú ¬O ­] (¤kÁn ¿W°Û) / ¸¯­x ºt°Û ; ¦¿¦è¬Ùºq»R¹Î¼Ö¶¤ ¦ñ«µ
·í¦~ ¦Ñ§õ ¦^¶m ¨Ó (¨kÁn ¿W°Û) / ù¼w¦¨ ºt°Û ; ³¯­z¼B ¿ûµ^ ¦ñ«µ
±i¤j¶ý ³ß¬Ý "Às¦¿ ¹|" (¤kÁn ¿W°Û) / ¥ôÄR¸« ºt°Û ; ¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¨H¶§³¡¶¤¬Fªv³¡ºq»R¹Î¼Ö¶¤ ¦ñ«µ
­Í¶¤ ªº ·s ¨Æ¹ê ¦b ¦h (¨kÁn ¿W°Û) / ·¨ªQ¤s ºt°Û ; ¤sªF¬Ùºq»R¹Î¼Ö¶¤ ¦ñ«µ
¦X§@ ÂåÀø ¶} ¬õªá (¤kÁn ¤G­«°Û) / ±i¶³¬Ã, ±i¥ý¥É ºt°Û ; ±i´º¥­ ¤â­·µ^ ¦ñ«µ
¦V¶§ ¤j°| ¶} ¬õªá (¤kÁn ¦X°Û) / ¤¤¥¡¼s¼½¤å¤u¹Î ºt°Û ¦} ¦ñ«µ
°ªÁ| µL²£¶¥¯Å ±M¬F ªº ºX¼m «e¶i (»ô°Û) / ¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­xÅK¹D§L¬Fªv³¡¤å¤u¹Î ºt°Û ¦} ¦ñ«µ ; ®L±d «ü´§
Related names:¤¤¥¡¼s¼½¤å¤u¹Î [ºt°Û, ¦ñ«µ]  Chung-yang kuang-po wen-kung-t'uan [perf., acc.]
¤ý³Í¥­ [»â°Û]  Wang K'ai-p'ing [perf.]
¿¤¤©ú [«ü´§]  Nieh Chung-ming [cond.]
ª÷¦³¥\ [ºt°Û]  Chin Yu-kung [perf.]
Parallel Title:The new-emerging things of socialism are fine
Subjects:Music, Chinese


Different display format

Sorting criteria

year of publication (descending)
year of publication (ascending)
title (descending)
title (ascending)
personal name (descending)
personal name (ascending)
no sorting

Display format

standard display
tagged display
fixed width display

© 1998-2009 Institute of Chinese Studies,
University of Heidelberg, Germany
Data last updated: 8 April 2008
The database behind is Allegro-W3 V2.5.
If you have problems using this OPAC
please contact our webteam.
zum Seitenanfang