Search result

You searched for "mei)"

Select a different display format

Return to search mask


Shelfmark:4263-3299 LP
Material:Sound recording
Title:鳳凰涅盤 : 呂驥作品專輯 / 呂驥
Feng-huang nieh-p'an : Lü Chi tso-p'in chuan-chi / Lü Chi
Avail. vol.:1-2
Published:[北京] : 中國唱片公司, 1990
[Pei-ching] : Chung-kuo ch'ang-p'ien kung-ssu, 1990
Description:. - partly live recording
1 sound disc (xx:xx min) : analog, 33 1/3 rpm, stereo
Series:中國唱片 ; DLJ-26
Chung-kuo ch'ang-p'ien ; DLJ-26
Series:Liu Yuan Collection. Sound recording
Language:chi.
Bib. note:The original sound disc is in the possession of Liu Yuan. See also catalogue M1.L58y 2009 REF. Introduction on flip side of cover
Contents/Access:男底音 獨唱 (音樂會 現場 錄音) : 北方 有 佳人 / (美) 李延年 詩 ; 演唱者: 吳天遝 ; 鋼琴 伴奏: 張慧琴 ; 配伴奏: 牟紅
男底音 獨唱 (音樂會 現場 錄音) : 魯拜集 第 二十一 首 / 加亞默 詩 ; 郭沫若 詞 ; 演唱者: 吳天遝 ; 鋼琴 伴奏: 張慧琴 ; 配伴奏: 牟紅
男底音 獨唱 (音樂會 現場 錄音) : 魯拜集 第 七十二 首 / 加亞默 詩 ; 郭沫若 詞 ; 演唱者: 吳天遝 ; 鋼琴 伴奏: 張慧琴 ; 配伴奏: 牟紅
男底音 獨唱 (音樂會 現場 錄音) : 伯彗爾 之 歌 (話劇 "田 親" 插曲) / 田漢 詞 ; 演唱者: 吳天遝 ; 鋼琴 伴奏: 張慧琴 ; 配伴奏: 牟紅
女中音 獨唱 (音樂會 現場 錄音) : 目 田神 (電影 "目 田神" 主題歌) / 孫師毅 詞 ; 演唱者: 王虹 ; 鋼琴 伴奏: 周家聲 ; 配伴奏: 徐振民
女中音 獨唱 (音樂會 現場 錄音) : 落 梅 風 / (元) 貴雲石 詞 ; 演唱者: 王虹 ; 鋼琴 伴奏: 周家聲 ; 配伴奏: 徐振民
合唱 (音樂會 現場 錄音) : 畢業 上前 線 / 成仿吾 詞 ; 演唱者: 中央樂團合唱團 ; 鋼琴 伴奏: 李新路 ; 指揮: 秋里 ; 配伴奏: 瞿希賢
合唱 (音樂會 現場 錄音) : 參加 八路軍 (活報劇 "參加 八路軍" 插曲) / 崔嵬 詞 ; 演唱者: 中央樂團合唱團 ; 鋼琴 伴奏: 李新路 ; 指揮: 秋里 ; 配伴奏: 瞿希賢
合唱 (音樂會 現場 錄音) : 西北 青年 進行曲 / 成仿吾 詞 ; 演唱者: 中央樂團合唱團 ; 鋼琴 伴奏: 李新路 ; 指揮: 秋里 ; 配伴奏: 瞿希賢
合唱 : 武裝 保衛 山西 / 夏川 詞 ; 演唱者: 中國人民解放軍總政治部老藝術家演出團 ; 指揮: 孟貴彬 ; 鋼琴 伴奏: 章培文 ; 配伴奏: 榮志英, 王易
合唱 : 中華 民族 不 會 亡 / 野青 詞 ; 演唱者: 中國人民解放軍總政治部老藝術家演出團 ; 指揮: 孟貴彬 ; 鋼琴 伴奏: 章培文 ; 配伴奏: 榮志英, 王易
民歌 合唱 (音樂會 現場 錄音) : 車 盡 銀河水 / 高文華 詞 ; 演唱者: 中國音樂家協會民歌合唱團 ; 領唱: 楊和柏, 齊玉琦 ; 指揮: 王樹人 ; 鋼琴 伴奏: 張銅霞
民歌 無伴奏 合唱 : 蘭花花 / 中國音樂家協會民歌合唱團 領唱: 王秀琴 ; 指揮: 王樹人
童聲 合唱 (音樂會 現場 錄音) : 小 隊伍 / 雪林 詞 ; 演唱者: 中央樂團附屬少年合唱團 ; 指揮: 慕渴年 ; 鋼琴 伴奏: 唐重鹿
童聲 合唱 (音樂會 現場 錄音) : 六一 國際 兒童節 歌 / 郭沫若 詞 ; 演唱者: 中央樂團附屬少年合唱團 ; 指揮: 慕渴年 ; 鋼琴 伴奏: 唐重鹿
女中音 獨唱 (音樂會 現場 錄音) : 祖國 頌 / 王世恭 詞 ; 演唱者: 王虹 ; 鋼琴 伴奏: 周家聲 ; 配伴奏: 徐振民
合唱 (音樂會 現場 錄音) : 魯迅 挽歌 / 張庚 詞 ; 演唱者: 中央樂團合唱團 ; 鋼琴 伴奏: 李新路 ; 指揮: 秋里 ; 配伴奏: 瞿希賢
合唱 (音樂會 現場 錄音) : 聶耳 挽歌 / 孫師毅 詞 ; 演唱者: 中央樂團合唱團 ; 鋼琴 伴奏: 李新路 ; 指揮: 秋里 ; 配伴奏: 瞿希賢
合唱 (音樂會 現場 錄音) : 悼念 周總理 / 詞 選 自 "天安門 詩抄" ; 演唱者: 中央樂團合唱團 ; 鋼琴 伴奏: 李新路 ; 指揮: 秋里 ; 配伴奏: 瞿希賢
女聲 獨唱 : 游 紅山 公園 / 老舍 詞 ; 演唱者: 龔七妹 ; 伴奏: 中華全國總工會歌舞團民族樂隊 ; 配伴奏: 場青, 王寧, 徐平力
女聲 獨唱 : 最 可愛 的 人 回來 了 / 丁力 詞 ; 演唱者: 龔七妹 ; 伴奏: 中華全國總工會歌舞團民族樂隊 ; 配伴奏: 場青, 王寧, 徐平力
Related names:呂驥 [作曲]  Lü Chi [comp.]
(美) 李延年 [作詩]  吳天遝 [演唱]  張慧琴 [鋼琴 伴奏]  牟紅 [配伴奏]  
Parallel Title:Phoenix nirvana : The collection of Lu Ji's works
Subjects:Music, Chinese


Shelfmark:
Material:Computer file
Title:鳳凰 涅盤 : 呂驥 作品 專輯 / 呂驥
Feng-huang nieh-p'an : Lü Chi tso-p'in chuan-chi / Lü Chi
Avail. vol.:1-2
Published:[北京] : 中國唱片公司, 1990
[Pei-ching] : Chung-kuo ch'ang-p'ien kung-ssu, 1990
Description:. - partly live recording
1 mp3 file (xx:xx min ; xxx KB) : digital, 78 rpm, stereo
Series:中國唱片 ; DLJ-26
Chung-kuo ch'ang-p'ien ; DLJ-26
Series:Liu Yuan collection. Digital
Language:chi.
Bib. note:The original sound disc is in the possession of Liu Yuan. See also catalogue M1.L58y 2009 REF. Introduction on flip side of cover
Contents/Access:男底音 獨唱 (音樂會 現場 錄音) : 北方 有 佳人 / (美) 李延年 詩 ; 演唱者: 吳天遝 ; 鋼琴 伴奏: 張慧琴 ; 配伴奏: 牟紅 -- play
男底音 獨唱 (音樂會 現場 錄音) : 魯拜集 第 二十一 首 / 加亞默 詩 ; 郭沫若 詞 ; 演唱者: 吳天遝 ; 鋼琴 伴奏: 張慧琴 ; 配伴奏: 牟紅 -- play
男底音 獨唱 (音樂會 現場 錄音) : 魯拜集 第 七十二 首 / 加亞默 詩 ; 郭沫若 詞 ; 演唱者: 吳天遝 ; 鋼琴 伴奏: 張慧琴 ; 配伴奏: 牟紅 -- play
男底音 獨唱 (音樂會 現場 錄音) : 伯彗爾 之 歌 (話劇 "田 親" 插曲) / 田漢 詞 ; 演唱者: 吳天遝 ; 鋼琴 伴奏: 張慧琴 ; 配伴奏: 牟紅 -- play
女中音 獨唱 (音樂會 現場 錄音) : 目 田神 (電影 "目 田神" 主題歌) / 孫師毅 詞 ; 演唱者: 王虹 ; 鋼琴 伴奏: 周家聲 ; 配伴奏: 徐振民 -- play
女中音 獨唱 (音樂會 現場 錄音) : 落 梅 風 / (元) 貴雲石 詞 ; 演唱者: 王虹 ; 鋼琴 伴奏: 周家聲 ; 配伴奏: 徐振民 -- play
合唱 (音樂會 現場 錄音) : 畢業 上前 線 / 成仿吾 詞 ; 演唱者: 中央樂團合唱團 ; 鋼琴 伴奏: 李新路 ; 指揮: 秋里 ; 配伴奏: 瞿希賢 -- play
合唱 (音樂會 現場 錄音) : 參加 八路軍 (活報劇 "參加 八路軍" 插曲) / 崔嵬 詞 ; 演唱者: 中央樂團合唱團 ; 鋼琴 伴奏: 李新路 ; 指揮: 秋里 ; 配伴奏: 瞿希賢
合唱 (音樂會 現場 錄音) : 西北 青年 進行曲 / 成仿吾 詞 ; 演唱者: 中央樂團合唱團 ; 鋼琴 伴奏: 李新路 ; 指揮: 秋里 ; 配伴奏: 瞿希賢
合唱 : 武裝 保衛 山西 / 夏川 詞 ; 演唱者: 中國人民解放軍總政治部老藝術家演出團 ; 指揮: 孟貴彬 ; 鋼琴 伴奏: 章培文 ; 配伴奏: 榮志英, 王易
合唱 : 中華 民族 不 會 亡 / 野青 詞 ; 演唱者: 中國人民解放軍總政治部老藝術家演出團 ; 指揮: 孟貴彬 ; 鋼琴 伴奏: 章培文 ; 配伴奏: 榮志英, 王易
民歌 合唱 (音樂會 現場 錄音) : 車 盡 銀河水 / 高文華 詞 ; 演唱者: 中國音樂家協會民歌合唱團 ; 領唱: 楊和柏, 齊玉琦 ; 指揮: 王樹人 ; 鋼琴 伴奏: 張銅霞
民歌 無伴奏 合唱 : 蘭花花 / 中國音樂家協會民歌合唱團 領唱: 王秀琴 ; 指揮: 王樹人
童聲 合唱 (音樂會 現場 錄音) : 小 隊伍 / 雪林 詞 ; 演唱者: 中央樂團附屬少年合唱團 ; 指揮: 慕渴年 ; 鋼琴 伴奏: 唐重鹿
童聲 合唱 (音樂會 現場 錄音) : 六一 國際 兒童節 歌 / 郭沫若 詞 ; 演唱者: 中央樂團附屬少年合唱團 ; 指揮: 慕渴年 ; 鋼琴 伴奏: 唐重鹿
女中音 獨唱 (音樂會 現場 錄音) : 祖國 頌 / 王世恭 詞 ; 演唱者: 王虹 ; 鋼琴 伴奏: 周家聲 ; 配伴奏: 徐振民
合唱 (音樂會 現場 錄音) : 魯迅 挽歌 / 張庚 詞 ; 演唱者: 中央樂團合唱團 ; 鋼琴 伴奏: 李新路 ; 指揮: 秋里 ; 配伴奏: 瞿希賢
合唱 (音樂會 現場 錄音) : 聶耳 挽歌 / 孫師毅 詞 ; 演唱者: 中央樂團合唱團 ; 鋼琴 伴奏: 李新路 ; 指揮: 秋里 ; 配伴奏: 瞿希賢
合唱 (音樂會 現場 錄音) : 悼念 周總理 / 詞 選 自 "天安門 詩抄" ; 演唱者: 中央樂團合唱團 ; 鋼琴 伴奏: 李新路 ; 指揮: 秋里 ; 配伴奏: 瞿希賢
女聲 獨唱 : 游 紅山 公園 / 老舍 詞 ; 演唱者: 龔七妹 ; 伴奏: 中華全國總工會歌舞團民族樂隊 ; 配伴奏: 場青, 王寧, 徐平力
女聲 獨唱 : 最 可愛 的 人 回來 了 / 丁力 詞 ; 演唱者: 龔七妹 ; 伴奏: 中華全國總工會歌舞團民族樂隊 ; 配伴奏: 場青, 王寧, 徐平力
Related names:呂驥 [作曲]  Lü Chi [comp.]
(美) 李延年 [作詩]  吳天遝 [演唱]  張慧琴 [鋼琴 伴奏]  
Parallel Title:Phoenix nirvana : The collection of Lu Ji's works
Subjects:Music, Chinese


Material:Computer file
Title:流行搖滾 : 王曉京製作歌曲精選'90-'97一 / 王曉京
Liu-hsing yao-kun : Wang Hsiao-ching chih-tso ko-ch'ü ching-hsüan '90-'97 i / Wang Hsiao-ching
Avail. vol.:1
Published:[廣州?] : 白天鵝音像出版社, [1997]
[Kuang-chou ?] : Pai-t'ien-o yin-hsiang ch'u-pan-she, [1997]
Description:1 MP3 file (2 v.) (54:37 min ; xxx KB) : digital, stereo
Series:王曉京製作歌曲精選'90-'97 1
Wang Hsiao-ching chih-tso ko-ch'ü ching-hsüan '90-'97 1
Series:Steen Collection. Digital
Language:chi.
Bib. note:The original CD is in the possession of Andreas Steen. For lyrics and further references see also ML156.2.B36y 2005 REF
Contents/Access:流浪 / 趙牧陽 ; 詞, 曲, 唱: 牧陽 -- play
請 走 人行道 / 指南針樂隊 ; 詞: 洛兵 ; 曲: 周迪 ; 演唱: 羅琦 -- play
你 的 柔情 我 永遠 不 懂 / 陳琳 ; 詞: 洛兵, 丁原 ; 曲: 周迪, 丁原 ; 編曲: 王迪 ; 演唱: 陳琳 -- play
安 魂 進行曲 / 王勇 ; 詞, 曲, 演唱: 王勇 -- play
情 似 朝露 / 江珊 ; 詞: 王文奇, 吳曉天 ; 曲: 沈丹 ; 編曲: 鮑比達 ; 演唱: 江珊 -- play
這 一 刻 我 是 真心 的 / 王迪 ; 詞: 洛兵 ; 曲: 郭亮 ; 演唱: 王迪 -- play
平衡 / 那英 ; 詞: 馬培 ; 曲: 田昀 ; 編曲: 王迪 -- play
這 一 次 我 是 真 的 留 下 來 你 / 陳紅 ; 詞: 洛兵 ; 曲: 周迪 ; 演唱: 陳紅 -- play
插曲 / 付野 ; 詞曲: 小曾 ; 編曲: 班南 ; 演唱: 付野 -- play
追逐 愛 的 季節 / 李小燕 (豹妹) ; 詞: 洛兵 ; 曲: 高旗 ; 演唱: (豹妹) 李小燕 -- play
真情 / 東方二重唱 ; 詞: 吳秀波 ; 曲: 張芝毓 ; 演唱: 東方二重唱 (張倍寧, 張芝毓) -- play
Related names:王曉京 [製作]  Wang Hsiao-ching [prod.]
趙牧陽 [演唱, 詞曲]  Chao Mu-yang [perf., comp., lyr.]
指南針樂隊 [演奏]  Chih-nan-chen yüeh-tui [perf.]
陳琳 [演唱]  Ch'en Lin [perf.]
Subjects:Rock music
Popular music - 1990- - China


Shelfmark:4261-1725 CD
Material:Sound recording
Title:流行搖滾 : 王曉京製作歌曲精選'90-'97一 / 王曉京
Liu-hsing yao-kun : Wang Hsiao-ching chih-tso ko-ch'ü ching-hsüan '90-'97 i / Wang Hsiao-ching
Avail. vol.:1
Published:[廣州?] : 白天鵝音像出版社, [1997]
[Kuang-chou ?] : Pai-t'ien-o yin-hsiang ch'u-pan-she, [1997]
Description:1 sound disc (2 v.) (54:37 min) : digital, stereo
Series:王曉京製作歌曲精選'90-'97 1
Wang Hsiao-ching chih-tso ko-ch'ü ching-hsüan '90-'97 1
Series:Steen Collection. Sound recordings
Language:chi.
Bib. note:The original CD is in the possession of Andreas Steen. For lyrics and further references see also ML156.2.B36y 2005 REF
Contents/Access:流浪 / 趙牧陽 ; 詞, 曲, 唱: 牧陽
請 走 人行道 / 指南針樂隊 ; 詞: 洛兵 ; 曲: 周迪 ; 演唱: 羅琦
你 的 柔情 我 永遠 不 懂 / 陳琳 ; 詞: 洛兵, 丁原 ; 曲: 周迪, 丁原 ; 編曲: 王迪 ; 演唱: 陳琳
安 魂 進行曲 / 王勇 ; 詞, 曲, 演唱: 王勇
情 似 朝露 / 江珊 ; 詞: 王文奇, 吳曉天 ; 曲: 沈丹 ; 編曲: 鮑比達 ; 演唱: 江珊
這 一 刻 我 是 真心 的 / 王迪 ; 詞: 洛兵 ; 曲: 郭亮 ; 演唱: 王迪
平衡 / 那英 ; 詞: 馬培 ; 曲: 田昀 ; 編曲: 王迪
這 一 次 我 是 真 的 留 下 來 你 / 陳紅 ; 詞: 洛兵 ; 曲: 周迪 ; 演唱: 陳紅
插曲 / 付野 ; 詞曲: 小曾 ; 編曲: 班南 ; 演唱: 付野
追逐 愛 的 季節 / 李小燕 (豹妹) ; 詞: 洛兵 ; 曲: 高旗 ; 演唱: (豹妹) 李小燕
真情 / 東方二重唱 ; 詞: 吳秀波 ; 曲: 張芝毓 ; 演唱: 東方二重唱 (張倍寧, 張芝毓)
Related names:王曉京 [製作]  Wang Hsiao-ching [prod.]
趙牧陽 [演唱, 詞曲]  Chao Mu-yang [perf., comp., lyr.]
指南針樂隊 [演奏]  Chih-nan-chen yüeh-tui [perf.]
陳琳 [演唱]  Ch'en Lin [perf.]
Subjects:Rock music
Popular music - 1990- - China


Material:Computer file
Title:流行搖滾 : 王曉京製作歌曲精選'90-'97一 / 王曉京
Liu-hsing yao-kun : Wang Hsiao-ching chih-tso ko-ch'ü ching-hsüan '90-'97 i / Wang Hsiao-ching
Avail. vol.:1
Published:[廣州?] : 白天鵝音像出版社, [1997]
[Kuang-chou ?] : Pai-t'ien-o yin-hsiang ch'u-pan-she, [1997]
Description:1 MP3 file (2 v.) (54:37 min ; xxx KB) : digital, stereo
Series:王曉京製作歌曲精選'90-'97 1
Wang Hsiao-ching chih-tso ko-ch'ü ching-hsüan '90-'97 1
Series:Steen Collection. Digital
Language:chi.
Bib. note:The original CD is in the possession of Andreas Steen. For lyrics and further references see also ML156.2.B36y 2005 REF
Contents/Access:流浪 / 趙牧陽 ; 詞, 曲, 唱: 牧陽 -- play
請 走 人行道 / 指南針樂隊 ; 詞: 洛兵 ; 曲: 周迪 ; 演唱: 羅琦 -- play
你 的 柔情 我 永遠 不 懂 / 陳琳 ; 詞: 洛兵, 丁原 ; 曲: 周迪, 丁原 ; 編曲: 王迪 ; 演唱: 陳琳 -- play
安 魂 進行曲 / 王勇 ; 詞, 曲, 演唱: 王勇 -- play
情 似 朝露 / 江珊 ; 詞: 王文奇, 吳曉天 ; 曲: 沈丹 ; 編曲: 鮑比達 ; 演唱: 江珊 -- play
這 一 刻 我 是 真心 的 / 王迪 ; 詞: 洛兵 ; 曲: 郭亮 ; 演唱: 王迪 -- play
平衡 / 那英 ; 詞: 馬培 ; 曲: 田昀 ; 編曲: 王迪 -- play
這 一 次 我 是 真 的 留 下 來 你 / 陳紅 ; 詞: 洛兵 ; 曲: 周迪 ; 演唱: 陳紅 -- play
插曲 / 付野 ; 詞曲: 小曾 ; 編曲: 班南 ; 演唱: 付野 -- play
追逐 愛 的 季節 / 李小燕 (豹妹) ; 詞: 洛兵 ; 曲: 高旗 ; 演唱: (豹妹) 李小燕 -- play
真情 / 東方二重唱 ; 詞: 吳秀波 ; 曲: 張芝毓 ; 演唱: 東方二重唱 (張倍寧, 張芝毓) -- play
Related names:王曉京 [製作]  Wang Hsiao-ching [prod.]
趙牧陽 [演唱, 詞曲]  Chao Mu-yang [perf., comp., lyr.]
指南針樂隊 [演奏]  Chih-nan-chen yüeh-tui [perf.]
陳琳 [演唱]  Ch'en Lin [perf.]
Subjects:Rock music
Popular music - 1990- - China


Shelfmark:4261-1725 CD
Material:Sound recording
Title:流行搖滾 : 王曉京製作歌曲精選'90-'97一 / 王曉京
Liu-hsing yao-kun : Wang Hsiao-ching chih-tso ko-ch'ü ching-hsüan '90-'97 i / Wang Hsiao-ching
Avail. vol.:1
Published:[廣州?] : 白天鵝音像出版社, [1997]
[Kuang-chou ?] : Pai-t'ien-o yin-hsiang ch'u-pan-she, [1997]
Description:1 sound disc (2 v.) (54:37 min) : digital, stereo
Series:王曉京製作歌曲精選'90-'97 1
Wang Hsiao-ching chih-tso ko-ch'ü ching-hsüan '90-'97 1
Series:Steen Collection. Sound recordings
Language:chi.
Bib. note:The original CD is in the possession of Andreas Steen. For lyrics and further references see also ML156.2.B36y 2005 REF
Contents/Access:流浪 / 趙牧陽 ; 詞, 曲, 唱: 牧陽
請 走 人行道 / 指南針樂隊 ; 詞: 洛兵 ; 曲: 周迪 ; 演唱: 羅琦
你 的 柔情 我 永遠 不 懂 / 陳琳 ; 詞: 洛兵, 丁原 ; 曲: 周迪, 丁原 ; 編曲: 王迪 ; 演唱: 陳琳
安 魂 進行曲 / 王勇 ; 詞, 曲, 演唱: 王勇
情 似 朝露 / 江珊 ; 詞: 王文奇, 吳曉天 ; 曲: 沈丹 ; 編曲: 鮑比達 ; 演唱: 江珊
這 一 刻 我 是 真心 的 / 王迪 ; 詞: 洛兵 ; 曲: 郭亮 ; 演唱: 王迪
平衡 / 那英 ; 詞: 馬培 ; 曲: 田昀 ; 編曲: 王迪
這 一 次 我 是 真 的 留 下 來 你 / 陳紅 ; 詞: 洛兵 ; 曲: 周迪 ; 演唱: 陳紅
插曲 / 付野 ; 詞曲: 小曾 ; 編曲: 班南 ; 演唱: 付野
追逐 愛 的 季節 / 李小燕 (豹妹) ; 詞: 洛兵 ; 曲: 高旗 ; 演唱: (豹妹) 李小燕
真情 / 東方二重唱 ; 詞: 吳秀波 ; 曲: 張芝毓 ; 演唱: 東方二重唱 (張倍寧, 張芝毓)
Related names:王曉京 [製作]  Wang Hsiao-ching [prod.]
趙牧陽 [演唱, 詞曲]  Chao Mu-yang [perf., comp., lyr.]
指南針樂隊 [演奏]  Chih-nan-chen yüeh-tui [perf.]
陳琳 [演唱]  Ch'en Lin [perf.]
Subjects:Rock music
Popular music - 1990- - China


Different display format

Sorting criteria

year of publication (descending)
year of publication (ascending)
title (descending)
title (ascending)
personal name (descending)
personal name (ascending)
no sorting

Display format

standard display
tagged display
fixed width display

© 1998-2009 Institute of Chinese Studies,
University of Heidelberg, Germany
Data last updated: 8 April 2008
The database behind is Allegro-W3 V2.5.
If you have problems using this OPAC
please contact our webteam.
zum Seitenanfang