Startseite >
Bibliothek >
Search resultYou searched for "zong" |
Select a different display format Return to search mask |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2015/01/08/huanqiu150108/02/opinion.huanqiu.com/1152/2014-12/5271144.html (downloaded 22-12-2014) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Author: | 李敦球 Li Tun-ch'iu |
| Title: | 美國施壓朝鮮,別總曳上中國 / 李敦球 Mei-kuo shih-ya ch'ao-hsian, pieh tsung yeh shang Chung-kuo / Li Tun-ch'iu |
| Source: | huanqiu.com (22 Dec. 2014) |
| Orig. URL: | http://opinion.huanqiu.com/1152/2014-12/5271144.html |
| Description: | 2 html, 1 js (80 KB) |
| Collections: | |
| Language: | chi. |
| Subjects: | International relations China - Foreign relations - Korea (North) China - Foreign relations - United States |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2009/02/13/shipo090213.htm (downloaded 13-02-2009) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Author: | 石 破 Shih P'o |
| Title: | 宗教救助,社會化養老的新補充? / 石 破 Tsung-chiao chiu-chu, she-hui hua yang-lao te hsin pu-ch'ung? / tso-che: Shih P'o |
| Source: | nfcmag.com, vol. 13 Feb. 2009 |
| Description: | 1 swf, 9 png, 9 js, 1 jpeg, 4 gif, 7 html, 2 css files (160 KB) |
| Collections: | |
| Language: | chi. |
| Subjects: | Economy Religion Social conditions - China |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive/documents/censor/lidatong050817.htm (downloaded 17-08-2005) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Author: | 李大同 Li Ta-tung |
| Title: | 就中國青年報新的考評辦法致李而亮總編輯的信 / 李大同 Chiu Chung-kuo Ch'ing-nien Pao hsin te k'ao-p'ing pan-fa chih Li Erh-liang tsung pien-chi te hsin / Li Ta-tung |
| Source: | China Information Center (15 Aug. 2005) |
| Description: | 1 HTML, 1 JPEG, 1 CSS files (52,3 KB) |
| Collections: | |
| Language: | chi. |
| Subjects: | Mass media - Censorship - China |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2014/02/13/takungpao140113/bodhi.takungpao.com/topnews/2014-02/2272840.html (downloaded 13-02-2014) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Title: | 習總講話首次披露強調佛教已融入中國本土化 Hsi tsung chiang hua shou ts'u p'i lu ch'iang-tiao fo-chiao i jung-ju Chung-kuo ben-t'u hua |
| Source: | takungpao.com 大公報 (12 Feb. 2014) |
| Orig. URL: | http://bodhi.takungpao.com/topnews/2014-02/2272840.html |
| Description: | 4css, 1 gif, 5 html, 1 htm, 8 js, 27 jpg, 42 png files (2,07 MB) |
| Collections: | Dachs - Chinese dream Dachs - Chinese dream - CCP Propaganda |
| Language: | chi. |
| Subjects: | Religion National characteristics, Chinese Socialism - China - History - 21st century Hsi Chin-p'ing, 1953- |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2018/04/04/cdt180404/02/https@chinadigitaltimes.net/chinese/2018/04/1.htm (downloaded 05-04-2018) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Title: | 李寶善任人民日報社社長庹震任總編輯 / 中國 數字 時代 Li Pao-shan jen jen-min ji-pao she she-chang T'uo Chen jen tsung pien-chi / Chung-kuo shu-tzu shih-tai |
| Source: | chinadigitaltimes.net 中國 數字 時代 (02 Apr. 2018) |
| Orig. URL: | https://chinadigitaltimes.net/chinese/2018/04/%e6%be%8e%e6%b9%83%e6%96%b0%e9%97%bb-%e6%9d%8e%e5%ae%9d%e5%96%84%e4%bb%bb%e4%ba%ba%e6%b0%91%e6%97%a5%e6%8a%a5%e7%a4%be%e7%a4%be%e9%95%bf-%e5%ba%b9%e9%9c%87%e4%bb%bb%e6%80%bb%e7%bc%96%e8%be%91/ |
| Description: | 7 css, 4 eot, 6 gif, 4 html, 5 js, 25 jpg, 18 png files (19.8 MB) |
| Collections: | |
| Language: | chi. |
| 中國 數字 時代 Chung-kuo shu-tzu shih-tai | |
| Subjects: | Press - China Mass media - China Li Pao-shan, 1955- T'uo Chen, 1959- |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2017/07/08/ltn170708/02/news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2047519.htm (downloaded 10-07-2017) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Author: | 廖淑玲 Liao Shu-ling |
| Title: | 點香,燒金紙是空污?中華天師道教總會連署抗污名化 / 記者 廖淑玲 Tien-hsiang, shao chin-chih shih kung-wu? Chung-hua tien shih tao-chiao tsung hui lien-shu k'ang-wu ming-hua / Chi-che Liao Shu-ling |
| Source: | ltn.com.tw 自由 時報 (25 Apr. 2017) |
| Orig. URL: | http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2047519 |
| Description: | 11 css, 3 eot, 12 gif, 10 html, 22 js, 1 jpeg, 14 jpg, 1 ttf, 6 woff, 9 xml files (16.7 MB) |
| Collections: | |
| Language: | chi. |
| Subjects: | Taiwan - Religion Taiwan - Politics and government - 2000- China - Environmental conditions |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2009/09/02/sina090902/news.mdbchina.com/sections/news/20070524/404207.html (downloaded 02-09-2009) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Title: | <愚>總制片人熊誠 : 愚公移山精神不會過時 |
| Source: | ent.sina.com.cn (24 May 2007) |
| Orig. URL: | http://news.mdbchina.com/sections/news/20070524/404207.html |
| Description: | 14 js, 20 jpeg, 39 gif, 45 html, 1 css file (1,24 MB) |
| Series: | A continuous revolution : making sense of Cultural Revolution culture |
| Collections: | |
| Language: | chi. |
| ent.sina.com.cn | |
| Subjects: | Media Television - China |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2008/06/09/zhangyihe080609.htm (downloaded 09-06-2008) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Author: | 章詒和 Chang I-ho |
| Title: | 京劇進校,重新開始總比不開始好 / 作者: 章詒和 Ching-chü chin shiao, ch'ung-hsin k'ai-shih tsung pi bu k'ai-shih hao / tso-che: Chang I-ho |
| Source: | infzm.com 南方周末 (27 Feb. 2008) |
| Orig. URL: | http://www.infzm.com/column/zljj/200802/t20080227_38657.shtml |
| Description: | 7 css, 2 html, 10 gif, 5 jpeg, 8 js, 6 png files (339,1 KB) |
| Series: | A continuous revolution : making sense of Cultural Revolution culture |
| Collections: | |
| Language: | chi. |
| Subjects: | Music Operas, Chinese - 21st century |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2016/06/27/tn160627/01/finance.technews.tw/2016/06/21/tesla-eyes-shanghai-as-front-runner-for-china-production/default.htm (downloaded 30-06-2016) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Author: | linli |
| Title: | 傳Tesla選擇上海為中國建生產基地,總投資90億美元 / 作者 linli Ch'uan Tesla hsüan-tse shang-hai wei chung-kuo chien sheng-ch'an chi-ti, tsung t'ou-tzu 90 i mei-yüan / Tso-che linli |
| Source: | finance.technews.tw 財經 新報 (21 Jun. 2016) |
| Orig. URL: | http://finance.technews.tw/2016/06/21/tesla-eyes-shanghai-as-front-runner-for-china-production/ |
| Description: | 20 file, 28 css, 3 eot, 50 gif, 261 html, 8 js, 83 jpg, 112 png, 1 txt, 1 ttf, 4 woff, 2 xml files (16.6 MB) |
| Collections: | |
| Language: | chi. |
| Subjects: | China - Economic conditions - 21st century Capital investments - China China - Commerce |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2009/02/25/gary090225.htm (downloaded 25-02-2009) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Author: | gary11412 [pseud.] |
| Title: | 宗教与邪教的區別 Tsung-chiao yü hsieh-chiao te chü-pieh / gary11412 [pseud.] |
| Source: | youtube.com (7 Oct. 2008) |
| Description: | 1 js, 9 jpeg, 1 gif, 1 swf, 1 css, 1 html file (354 KB) |
| Collections: | |
| Language: | chi.; ger. |
| Loc. note: | Videos also available at:http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2009/02/25/xiejiaoa090225.avi ; http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2009/02/25/xiejiaob090225.avi ; http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2009/02/25/xiejiaoc090225.avi ; http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2009/02/25/xiejiaod090225.avi ; http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2009/02/25/xiejiaoe090225.avi ; http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2009/02/25/xiejiaof090225.avi ; http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2009/02/25/xiejiaog090225.avi |
| Subjects: | Religion |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2017/02/24/rmw170224/03/politics.people.com.cn/n1/2017/0224/c1024-29104157.html (downloaded 24-02-2017) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Title: | 習近平總書記的扶貧情結 / 人民 網 Hsi Chin-p'ing tsung shu-chi te fu-p'in ch'ing-chieh / Jen-min wang |
| Source: | people.cn 人民 網 (24 Feb. 2017) |
| Orig. URL: | http://politics.people.com.cn/n1/2017/0224/c1024-29104157.html |
| Description: | 1 css, 12 gif, 3 html, 8 jpg, 5 js, 2 png files (220 KB) |
| Collections: | |
| Language: | chi. |
| 人民 網 Jen-min wang | |
| Subjects: | Economic development - China - 21st century Rural poor - Government policy - China Poverty - China Hsi Chin-p'ing, 1953- |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2018/04/05/qq180405/01/https@news.qq.com/a/20180403/015001.htm (downloaded 05-04-2018) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Title: | 李寶善任人民日報社社長庹震總編輯 / 騰訊 新聞 Li Pao-shan jen jen-min jih-pao she she-chang Tuo Chen tsung pien-chi / T'eng-hsün hsin-wen |
| Source: | qq.com QQ (03 Apr. 2018) |
| Orig. URL: | https://news.qq.com/a/20180403/015001.htm |
| Description: | 1 css, 2 html, 1 ico, 12 js, 4 jpg, 27 png files (612 KB) |
| Collections: | |
| Language: | chi. |
| 騰訊 新聞 T'eng-hsün hsin-wen | |
| Subjects: | Press - China Mass media - China Journalism - China Li Pao-shan, 1955- Tuo Chen, 1959- Yang Chen-wu, 1955- |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2018/01/18/cdt180118/01/https@chinadigitaltimes.net/chinese/2018/01/1.htm (downloaded 19-01-2018) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Title: | [圖說天朝]紅色宣傳:總有一款語言適合你 / 中國 數字 時代 [T'u-shuo t'ien-ch'ao] hung-se hsüan-ch'uan: tsung yu i k'uan yü-yen shih-ho ni / Chung-kuo shu-tzu shih-tai |
| Source: | chinadigitaltimes.net 中國 數字 時代 (18 Jan. 2018) |
| Orig. URL: | https://chinadigitaltimes.net/chinese/2018/01/%e3%80%90%e5%9b%be%e8%af%b4%e5%a4%a9%e6%9c%9d%e3%80%91%e7%ba%a2%e8%89%b2%e5%ae%a3%e4%bc%a0%ef%bc%9a%e6%80%bb%e6%9c%89%e4%b8%80%e6%ac%be%e8%af%ad%e8%a8%80%e9%80%82%e5%90%88%e4%bd%a0/ |
| Description: | 10 css, 9 eot, 7 gif, 6 html, 7 js, 26 jpg, 32 png, 1 ttf, 1 woff files (2.35 MB) |
| Collections: | |
| Language: | chi. |
| 中國 數字 時代 Chung-kuo shu-tzu shih-tai | |
| Subjects: | Propaganda, Communist - China Language Communist party work |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2016/02/01/fhw160201/news.ifeng.com/a/20160131/47307703_0.shtml.htm (downloaded 04-04-2016) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Author: | 作者: 杜寶俊 Tu Pao-chün |
| Title: | 多省黨委表態:堅決維護習近平總書記這個核心 / 作者: 杜寶俊 Tuo-sheng tang-wei piao-t'ai: Chien-chüeh wei-hu Hsi Chin-p'ing tsung shu-chi che-ke ho-hsin / Tso-che: Tu Pao-chün |
| Source: | ifeng.com 鳳凰 網 (31 Jan. 2016) |
| Orig. URL: | http://news.ifeng.com/a/20160131/47307703_0.shtml |
| Description: | 1 css, 6 gif, 2 html, 5 jpg, 11 js, 1 png files (1,37 MB) |
| Collections: | |
| Language: | chi. |
| Subjects: | Political parties - China Chung-kuo Kung Ch'an-tang Leadership - China Political leadership - China Hsi Chin-p'ing, 1953- |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2008/04/01/link080401.txt (downloaded 01-04-2008) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Author: | Link, Perry, 1944- |
| Title: | He would have changed China : Zhao Ziyang: Ruanjinzhong de tanhua (Captive Conversations) by Zong Fengming / by Perry Link |
| Source: | The New York Review of Books, vol. 55, no. 5 (3 April 2008) |
| Description: | 1 ascii file (32 KB) |
| Collections: | |
| Language: | eng. |
| Subjects: | Book reviews Chao Tzu-yang, 1919-2005 |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2017/04/24/xhw170424/03/news.xinhuanet.com/politics/2017-04/23/c_1120858513.htm (downloaded 25-04-2017) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Title: | 習近平總書記廣西考察回訪:寫好絲路新篇章 / 新華 網 Hsi Chin-p'ing tsung shu-chi kuan-hsi k'ao-ch'a hui-fang: hsieh-hao ssu-lu hsin pien-chang / Hsin-hua wang |
| Source: | xinhuanet.com 新華 社 (23 Apr. 2017) |
| Orig. URL: | http://news.xinhuanet.com/politics/2017-04/23/c_1120858513.htm |
| Description: | 3 gif, 3 html, 7 js, 13 jpg, 4 png, 1 mp4 files (15 MB) |
| Collections: | |
| Language: | chi. |
| 新華 社 Hsin-hua she | |
| Subjects: | International trade China - Economic policy International relations China - Foreign economic relations - United kingdom |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2016/03/08/tudou160308/www.tudou.com/programs/view/efk8rk76igs/@resourceid=0_06_02_99.htm (downloaded 13-04-2016) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Title: | <不知該怎麼稱呼你>唱出人民對總書記的深情湖南新聞聯播 / 土豆 |
| Source: | tudou.com 土豆 (20 Feb. 2016) |
| Orig. URL: | http://www.tudou.com/programs/view/eFK8rk76igs/?resourceId=0_06_02_99 |
| Description: | 1 css, 25 gif, 2 html, 4 js, 13 jpg, 66 png, 4 swf, 1 flv files (19.3 MB) |
| Collections: | |
| Language: | chi. |
| 土豆 T'u-tou | |
| Subjects: | Leadership - China Art and state - China Music Propaganda, Communist - China |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2010/11/23/he101123/beijing.qianlong.com/3825/2007/09/28/210_404085324.htm (downloaded 23-11-2010) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Author: | 紀敬 Chi Ching |
| Title: | 開宗立派承前啟後,何鏡涵國畫亮相首都博物館 / 記者 : 紀敬 K'ai tsung li p'ai ch'eng-ch'ien-ch'i-hou, Ho Ching-han kuo-hua liang-hsiang Shou-tu Po-wu-kuan / Chi-che : Chi Ching |
| Source: | beijing.qianlong.com (28 Sep. 2007) |
| Description: | 2 html, 5 gif, 11 jpeg, 3 js files (254 KB) |
| Series: | Sun Wukong san da Baigujing versions since 1949 |
| Collections: | |
| Language: | chi. |
| 何鏡涵, 1923- Ho Ching-han, 1923- | |
| Subjects: | Art Painters - China Ink painting, Chinese - 20th century Ho Ching-han, 1923- |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2009/03/25/laoshupi090325.htm (downloaded 25-03-2009) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Author: | 老 樹皮 Lao Shu-p'i [pseud.] |
| Title: | 侮辱毛主席肖像,雪鐵龍總部正式道歉 / 老 樹皮 Wu-ju Mao chu-hsi hsiao-hsiang, Hsüeh-t'ieh-lung tsung-pu cheng-shih tao-ch'ien / Lao Shu-p'i |
| Source: | blog.hexun.com (14 Jan. 2008) |
| Orig. URL: | http://oldbo.blog.hexun.com/16417128_d.html |
| Description: | 2 css, 14 html, 60 gif, 11 jpeg, 9 js, 3 png, 2 txt files (641 KB) |
| Series: | A continuous revolution : making sense of Cultural Revolution culture |
| Collections: | |
| Language: | chi. |
| Subjects: | Blogs Citroen automobile Public opinion - China Mao Tse-tung, 1893-1976 |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2007/06/24/economicresearchinstitute070624.htm (downloaded 24-06-2007) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Title: | 中國的經濟人權研究總報告 / 天則經濟研究所 Chung-kuo te ching-chi jen-ch'üan yen-chiu tsung pao-kao / Unirule Institute of Economics |
| Source: | unirule.org.cn ([s.a.]) |
| Description: | html files (448 KB) |
| Collections: | |
| Language: | chi.; eng. |
| Bib. note: | For an introduction to this report by the director of the Unirule institute please see: http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2007/06/24/maoyushi060724.htm. |
| 天則經濟研究所 Unirule Institute of Economics | |
| Subjects: | Economy Human rights |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/citrep/mittlersg2018/cp180713/01/www.chinesepen.org/blog/archives/62843.htm (downloaded 02-08-2018) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Title: | 何岸泉:習總日記(2016,9,1) : G20峰會前夕習總接受美國記者採訪 / 獨立 中文 筆會 Ho An-ch'üan: Hsi tsung jih-chi (2016,9,1) : G20 fenghui ch'ien-hsi Hsi tsung chieh-shou mei-kuo chi-che ts'ai-fang / Tu-li chung-wen pi-hui |
| Source: | Independent Chinese PEN Center 獨立 中文 筆會 (02 Sep. 2016) |
| Orig. URL: | http://www.chinesepen.org/blog/archives/62843 |
| Description: | 8 css, 1 eot, 2 gif, 3 html, 5 js, 4 jpg, 61 png files (732 KB) |
| Collections: | |
| Language: | chi. |
| 獨立 中文 筆會 Tu-li chung-wen pi-hui | |
| Subjects: | Leadership - China China - Politics and government - 21st century Hsi Chin-p'ing, 1953- |
| Access: | http://www.sino.uni-heidelberg.de/archive2/2017/11/23/rmw171123/01/military.people.com.cn/n1/2017/1123/c1011-29663351.html (downloaded 27-11-2017) (part of the Digital Archive for Chinese Studies - to gain access please refer to http://www.uni-heidelberg.de/dachs/access_de.html!) |
| Material: | Computer file |
| Title: | 李作成與緬甸國防軍總司令舉行會談 / 人民 網 Li Tso-ch'eng yü mien-tien kuo-fang chün tsung ssu-ling chü hang hui-t'an / Jen-min wang |
| Source: | people.com.cn 人民 網 (23 Nov. 2017) |
| Orig. URL: | http://military.people.com.cn/n1/2017/1123/c1011-29663351.html |
| Description: | 1 css, 14 gif, 3 html, 5 js, 16 jpg, 1 png files (528 KB) |
| Collections: | |
| Language: | chi. |
| 人民 網 Jen-min wang | |
| Subjects: | China - Foreign relations - Myanmar China - Military policy - 21st century China - Strategic aspects Li Tso-ch'eng, 1953- |
Different display format
|
© 1998-2021 Institute of Chinese Studies, University of Heidelberg, Germany Data last updated: 04.03.2021 |
The database behind is Allegro-W3 V2.5.
If you have problems using this OPAC please contact our webteam. |
