English Version

Exhibition

Picturing Power:
Art and Propaganda in the Great Proletarian Cultural Revolution

31.1.-28.2.2001 Universitätsmuseum Heidelberg

Unser Sieg ist gewiß, ebenso wie der Fall des englischen Hong Kong
Women bi sheng, Gang Ying bi bai

Unbekannter Künstler
Guangdong c. 1967
Gewappnet mit dem kleinen roten Buch und zusätzlich beschützt von den Worten Mao Zedongs, die rot vom größten Banner über ihnen strahlen (Nr. 29 "Revolutionärer Heroismus"-Wir müssen fest entschlossen sein, keine Opfer scheuen und alle Schwierigkeiten überwinden, um den Sieg zu erringen) schreiten diese Demonstranden, Männer und Frauen verschiedenster Klassen, vereint voran im Kampf gegen den Imperialismus, dem die britische Kolonialregierung in Hong Kong dient. Die Banner links und rechts bedeuten: "Das chinesische Volk läßt sich nicht demütigen" und "Imperialisten und Reaktionäre sind Papiertiger." Der Titel des Bildes ("Unser Sieg ist gewiß, ebenso wie der Fall des englischen Hong Kong") ist als Unterschrift in Kalligraphie in das Poster integriert. Damit wird das Poster in die Nähe von spontan und individuell erstellten Postern und Wandzeitungen gerückt, zu deren Anfertigung zu Beginn der Kulturrevolution öffentlich-von Mao Zedong-aufgerufen wurde.
Yiman Liu
Last modified: Sun Jun 24 10:55:21 CEST 2001