English Version

Exhibition

Picturing Power:
Art and Propaganda in the Great Proletarian Cultural Revolution

31.1.-28.2.2001 Universitätsmuseum Heidelberg

Immer noch wach inmitten der Nacht
Shenye bumian

Unbekannter Künstler
Shanghai ohne Datum
Es ist nachts halb zwölf und eine junge Bauersfrau arbeitet, während ihre kleine Tochter bereits schläft. Maos gesammelte Werke stehen auf dem Bücherregal. Das Zimmer ist geschmückt mit Verdiensturkunden. An der Wand hängt ein Poster mit der Heldin aus einem der Modellstücke, die der jungen Bauersfrau ein Vorbild sein soll. Die junge Frau schreibt einen Aufsatz-über das Verhältnis von Männern und Frauen im Sozialismus.
Daß Frauen die Hälfte des Himmels tragen sollen, war Maos Idee gewesen. Im kleinen roten Buch finden sich zahlreiche Zitate, in denen Mao darauf hinweist, daß die Frauen in die Produktion des Landes miteingebunden werden müssen und für gleiche Arbeit gleichen Lohn erhalten sollen. Kulturrevolutionäre Propaganda betont entsprechend die Rolle von Frauen in der Arbeitswelt, zeichnet Frauen stark und muskulös, genau wie die heldenhaften Männer an ihrer Seite (Vgl. etwa das Poster "Hochwachsende Schornsteine verändern täglich die Skyline", auf dem außer einem alten Mann nur noch Frauen als Arbeiter beschäftigt zu sein scheinen). Andererseits zeigt die kulturrevolutionäre Propaganda-wie hier-auch durchaus Frauen in ihrer Doppelrolle, als sich aufopfernde, immer fleißige arbeitende Mütter.
Yiman Liu
Last modified: Sun Jun 24 10:55:20 CEST 2001