Lord,
Make me an instrument of your peace.
Where there is hatred...let me sow love,
Where there is injury...pardon,
Where there is doubt...faith,
Where there is despair...hope,
Where there is darkness...light,
Where there is sadness...joy.
Lord,
Grant that I may not so much seek
To be consoled...as to console,
To be understood...as to understand,
To be loved...as to love,
For it is in giving...that we receive,
It is in pardoning...that we are pardoned,
It is in dying...that we are born to eternal life.
Amen
上主，请将我塑造成和平工具，
哪里有伤害，让我传达宽恕；
哪里有仇恨，让我播种爱德；
哪里有疑惑，让我提供望德；
哪里有绝境，让我带去喜乐。
上主，请赏赐我所梦寐以求的，
不是被理解，而是去理解；
不是被安慰，而是去安慰；
不是被爱，而是去爱。
因为，只有给予，我们才会获取；
去原谅，我们才会被宽恕；
死于旧我，才会获得在基督内的永生。
